Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Åbenbaringen 16:14, 16) Hvis disse masseødelæggelsesvåben overhovedet benyttes, vil de kun medvirke til at nationerne tilintetgør hinanden.
German[de]
Sofern diese Massenvernichtungswaffen je verwendet werden, dann werden sie nur zur gegenseitigen Vernichtung der Nationen beitragen.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 16:14, 16) Αν χρησιμοποιηθούν καθόλου τα όπλα εκείνα της μαζικής καταστροφής, το μόνο που θα κάνουν τα έθνη θα είναι να καταστρέψουν το ένα το άλλο.
English[en]
(Revelation 16:14, 16) If those weapons of mass horror are used at all, they will assist only in the nations’ destroying one another.
Spanish[es]
Si de alguna manera se usaran esas armas de horror en masa, las mismas solo contribuirían a que las naciones se destruyeran unas a otras.
Finnish[fi]
(Ilmestys 16:14, 16) Mikäli noita joukkotuhoaseita lainkaan käytetään, ne auttavat kansoja ainoastaan tuhoamaan toisiaan.
French[fr]
Si tant est qu’elles sont utilisées, elles n’aideront les nations qu’à mieux s’entre-détruire.
Croatian[hr]
Ako uopće bude korišteno to strašno oružje masovnog uništenja, ono će pomoći samo da se narodi međusobno unište.
Hungarian[hu]
Ha egyáltalán felhasználják azokat a tömegpusztító fegyvereket, azok csak arra szolgálnak, hogy a nemzetek egymást pusztítsák velük.
Italian[it]
(Rivelazione 16:14, 16) Se anche quelle orribili armi di sterminio in massa saranno usate, contribuiranno solo alla reciproca distruzione delle nazioni.
Japanese[ja]
啓示 16:14,16)万が一,大量の人々の惨事を引き起こすこれらの武器が使われた場合,それは諸国家が互いに滅ぼし合うのを助長するにすぎません。
Korean[ko]
(계시 16:14, 16) 설사 그러한 대량 살륙 무기들이 사용된다 하더라도, 그것들은 나라들이 서로 멸망시키는 데만 기여할 것입니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 16: 14, 16) Hvis disse masseødeleggelsesvåpnene i det hele tatt blir brukt, vil de bare bidra til at nasjonene tilintetgjør hverandre.
Dutch[nl]
Mochten deze wapens met hun massale vernietigingskracht inderdaad gebruikt worden, dan zullen ze alleen een bijdrage leveren tot de onderlinge vernietiging van de natiën.
Portuguese[pt]
(Revelação 16:14, 16) Se é que essas armas de horrível destruição em massa vão ser usadas, elas só ajudarão na destruição mútua das nações.
Slovenian[sl]
(Razodetje 16: 14, 16) Če se bo orožje za masovno uničenje sploh uporabilo, tedaj bo to samo za medsebojno uničevanje narodov.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 16:14, 16) Om dessa fasansfulla massförintelsevapen över huvud taget används, kommer de bara att bidra till att nationerna förgör varandra.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 16:14, 16) Sapos ol i mekim wok long ol dispela bom nogut nogut, em bilong bagarapim ol yet tasol.
Turkish[tr]
(Vahiy 16:14, 15, YD) Büyük korku veren bu silahlar kullanıldıkları takdirde, sadece ulusların birbirlerini yok etmelerine sebep olacaktır.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 16:14, 16) Якщо та зброя масового страхіття буде вживатись, то тільки допоможе народам нищити одні одних.
Vietnamese[vi]
Nếu những vũ-khí giết người này được xử-dụng thì chỉ để giúp các quốc-gia giết lẫn nhau mà thôi.
Chinese[zh]
启示录16:14,16)倘若这些极度恐怖的武器有运用的话,它们只会有助于列国的互相残杀。