Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jen jeden způsob, jak se odtud dostat, a to bez dechu.
Danish[da]
Der var kun én måde, at komme ud derfra og det var, ved ikke ved at trække vejret.
English[en]
There's only one way we were getting out of there, and that wasn't breathing.
Spanish[es]
Sólo había una manera de que saliéramos de allí, y no era respirando.
Finnish[fi]
Sieltä pääsi pois vain hengettömänä.
Croatian[hr]
Samo smo na jedan način mogli izaći, a to je ne dišući.
Hungarian[hu]
Csak egy módon juthattunk ki...
Italian[it]
C'era un solo modo di uscirne e non potevamo farlo da vivi.
Dutch[nl]
Er was maar één manier om daaruit te komen en dat was niet ademend.
Portuguese[pt]
Só tinha um jeito de sairmos de lá e não era respirando.
Romanian[ro]
Exista un singur mod să scăpăm de acolo, acela de a nu mai respira.
Russian[ru]
Выбраться оттуда можно было одним способом - вперёд ногами.
Slovak[sk]
Mohli sme sa odtiaľ dostať len jediným spôsobom a nebolo to nažive.
Turkish[tr]
Oradan çıkmanın sadece bir yolu vardı ve o da nefes alarak olmuyordu.