Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans svoger, der på det tidspunkt ikke var et Jehovas vidne, plejede at tage ham med i sin bil så han kunne tale med andre om Bibelen.
German[de]
Sein Schwager, der damals noch kein Zeuge Jehovas war, nahm ihn im Wagen mit, damit er sich mit anderen über die Bibel unterhalten konnte.
Greek[el]
Ο γαμπρός του, που δεν ήταν τότε Μάρτυς του Ιεχωβά, τον έπαιρνε με το αυτοκίνητό του για να λέγη στους άλλους για τις Άγιες Γραφές.
English[en]
His brother-in-law, who was not then one of Jehovah’s Witnesses, would take him by car so that he could speak with others about the Scriptures.
Spanish[es]
Su cuñado, que entonces no era testigo de Jehová, lo transportaba en su automóvil para que pudiera hablar con otros acerca de las Escrituras.
Finnish[fi]
Hänen lankonsa, joka ei ollut silloin Jehovan todistaja, piti tapanaan kuljettaa häntä autolla, niin että hän saattoi puhua toisten kanssa Raamatusta.
French[fr]
Son beau-frère, qui n’était pas Témoin de Jéhovah, l’emmenait en voiture pour qu’il puisse parler à autrui des Écritures.
Italian[it]
Il cognato, che allora non era testimone di Geova, lo accompagnava in auto a parlare ad altri delle Scritture.
Japanese[ja]
その時はまだエホバの証人でなかった義理の兄弟が彼を車に乗せ,そのようにして彼は聖書について他の人々に語ることができました。
Korean[ko]
성서에 관해 다른 사람들에게 이야기해 줄 수 있도록 그 당시에는 ‘여호와의 증인’이 아니었던 그의 매형이 그를 차로 실어다 주곤 하였다.
Norwegian[nb]
Hans svoger, som på det tidspunkt ikke var et av Jehovas vitner, pleide å kjøre ham rundt i bil, slik at han kunne snakke med andre om Bibelen.
Dutch[nl]
Zijn zwager, die destijds nog geen Getuige van Jehovah was, nam hem in zijn auto mee, zodat hij met anderen over de Schrift kon spreken.
Portuguese[pt]
Seu cunhado, que então não era Testemunha de Jeová, costumava levá-lo de carro, para que pudesse falar com outros sobre as Escrituras.
Slovenian[sl]
Njegov svak, ki takrat še ni bil Jehovina priča, ga je vzel v avtomobilu s sabo, da se je z drugimi lahko pogovarjal o Bibliji.
Swedish[sv]
Hans svåger, som då inte var ett Jehovas vittne, körde honom i bil, så att han kunde tala med andra om bibeln.