Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава, че си готова за спаринг.
Czech[cs]
To neznamená, že jsi připravená na zápas v boxu.
German[de]
Das bedeutet nicht, dass du bereit für einen Trainingskampf bist.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είσαι έτοιμη για πυγμαχία.
English[en]
This doesn't mean you're ready for a sparring match.
Spanish[es]
Eso no significa que estés preparada para un combate.
Estonian[et]
See ei tähenda, et sa rigilaua matšiks valmis oled.
Persian[fa]
این دلیل نمیشه که تو آمادگیِ راه انداختنِ یه مبارزه رو داری
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että olisit valmis sparrausotteluun.
French[fr]
Ça ne veut pas dire que vous êtes prête à vous battre.
Hebrew[he]
אין זה אומר שאת מוכנה לקרב היאבקות.
Croatian[hr]
To ne znači da si spremna za sparing.
Hungarian[hu]
Ez nem azt jelenti, hogy készen állsz visszatérni a küzdőtérre.
Indonesian[id]
Ini tak berarti kau siap untuk bertarung.
Italian[it]
Cio'non significa che sei pronta per un incontro di pugilato.
Dutch[nl]
Je bent nog niet klaar voor een knokpartij.
Polish[pl]
To nie znaczy, że jesteś gotowa na sparing.
Portuguese[pt]
Isso não significa que estejas pronta para uma luta.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că esti pregătită să te lupti.
Russian[ru]
Это не означает, что ты готова к бою.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da si pripravljena za sparing tekmo.
Serbian[sr]
TO NE ZNAÈI DA SI SPREMNA ZA SPARING.
Swedish[sv]
Det här gör dig inte redo för ringen.
Turkish[tr]
Bu, ringe çıkmaya hazırsın anlamına gelmez.