Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nur wenige Stunden bevor eine Katastrophe eingetreten wäre, drehte sich der Wind.
Greek[el]
Όμως μέσα σε λίγες ώρες ο αέρας άλλαξε και η έκτακτη αυτή ανάγκη πέρασε.
English[en]
With only a few hours to spare, however, the wind changed and the emergency passed.
Spanish[es]
Pero faltando tan solo unas cuantas horas para que la oleada y la marea se encontraran, el viento cambió y pasó el estado de emergencia.
Finnish[fi]
Kun jäljellä oli enää vain muutama tunti, tuuli muutti suuntaansa ja vaara oli ohi.
French[fr]
Il s’en fallut de quelques heures, cependant, car le vent a fini par tourner et le danger s’est éloigné.
Italian[it]
Con un margine di appena poche ore, però, il vento cambiò e il pericolo fu scongiurato.
Japanese[ja]
ところがあと数時間というところで風向きが変わり,緊急事態は回避することができました。
Korean[ko]
그러나, 몇 시간 만에 바람은 방향을 바꾸었고 위기를 넘겼다.
Norwegian[nb]
Bare noen få timer før det var for sent, snudde vinden, og faren var over.
Dutch[nl]
Toen er nog maar enkele uren over waren, draaide de wind echter en was het gevaar geweken.
Portuguese[pt]
Restando apenas algumas horas, porém, o vento mudou e a emergência passou.
Swedish[sv]
Med bara ett par timmars marginal vände emellertid vinden, och faran var över.
Chinese[zh]
但在抵达伦敦之前数小时,风向改变了,因此伦敦得以避过大灾。