Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като местните и регионалните власти играят важна роля в развитието на интернет на бъдещето, Комитетът смята, че те би следвало да имат възможността да участват във FIF и призовава Комисията за направи предложения в този смисъл
Czech[cs]
S ohledem na to, že místní a regionální orgány jsou významnými aktéry rozvoje internetu budoucnosti, Výbor se domnívá, že by místní a regionální orgány měly mít možnost účastnit se FIF, a žádá Komisi, aby předložila návrhy zaměřené tímto směrem
Danish[da]
Eftersom de lokale og regionale myndigheder er vigtige aktører i forbindelse med udviklingen af fremtidens internet, mener udvalget, at de bør tilbydes muligheden for at deltage i FIF og anmoder Kommissionen om at fremsætte forslag i den henseende
German[de]
Da die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften wichtige Akteure bei der Entwicklung des Internets der Zukunft sind, plädiert der AdR dafür, dass lokale und regionale Behörden die Möglichkeit der Teilnahme am FIF haben sollten, und fordert die Kommission auf, entsprechende Vorschläge zu unterbreiten
Greek[el]
Εφόσον οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές διαδραματίζουν πρωτεύοντα ρόλο για την ανάπτυξη του Μελλοντικού 'Ίντερνετ, η ΕΤΠ θεωρεί σκόπιμο να παρασχεθεί στις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές δυνατότητα συμμετοχής στο FIF και καλεί την Επιτροπή να διατυπώσει προτάσεις προς τον σκοπό αυτό
English[en]
Given that local and regional authorities are important players in the development of the Future Internet, the Committee feels that they should have the option of participating in the FIF, and calls on the Commission to make proposals to this end
Spanish[es]
Dado que los poderes locales y regionales son actores importantes del desarrollo de la Internet del futuro, el Comité considera que los poderes locales y regionales deberían tener la posibilidad de participar en el FIF, y pide a la Comisión que presente propuestas en este sentido
Estonian[et]
Et kohalike ja piirkondlike omavalitsuste osatähtsus tuleviku Interneti arendamisel on suur, leiab komitee, et omavalitsustel peab olema võimalik osaleda tuleviku Interneti foorumis; komitee palub Euroopa Komisjonil teha sellekohaseid ettepanekuid
Finnish[fi]
Koska alue- ja paikallisviranomaiset ovat merkittävä taho tulevaisuuden internetin kehittämisessä, komitea katsoo, että niiden pitäisi voida osallistua FIF:iin, ja pyytää komissiota tekemään tätä koskevia aloitteita
French[fr]
Comme les pouvoirs locaux et régionaux sont des acteurs importants du développement de l’internet du futur, le Comité considère que les pouvoirs locaux et régionaux devraient avoir la possibilité de participer au FIF, et demande à la Commission de faire des propositions allant dans ce sens
Hungarian[hu]
Mivel a helyi és regionális önkormányzatok fontos szereplői a jövő internete kifejlesztésének, az RB úgy véli, hogy a helyi és regionális önkormányzatoknak lehetőséget kellene adni a FIF-ben való részvételre, és arra kéri az Európai Bizottságot, hogy tegyen ez irányú javaslatokat
Italian[it]
Dato che gli enti regionali e locali sono attori importanti dello sviluppo dell'Internet del futuro, il Comitato reputa che essi dovrebbero avere la possibilità di partecipare al FIF e chiede alla Commissione di presentare delle proposte in tal senso
Lithuanian[lt]
Kadangi vietos ir regionų valdžios institucijos yra svarbūs ateities interneto plėtojimo dalyviai, Komiteto nuomone, joms turėtų būti suteikta galimybė dalyvauti Ateities interneto forume, todėl Komitetas prašo Komisijos parengti pasiūlymų šiuo tikslu
Latvian[lv]
Tā kā vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir būtiska nozīme nākotnes interneta attīstībā, Komiteja uzskata, ka tām būtu jādod iespēja piedalīties Nākotnes interneta foruma darbā, un aicina Komisiju izstrādāt priekšlikumus šim mērķim
Maltese[mt]
Billi l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom rwol importanti x’jaqdu fl-iżvilupp tal-internet tal-ġejjieni, il-Kumitat jemmen li l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandu jkollhom il-possibbiltà li jipparteċipaw fil-Forum, u jitlob lill-Kummissjoni tressaq proposti li jmorru f’din id-direzzjoni
Dutch[nl]
Omdat lokale en regionale overheden een belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van het internet van de toekomst, is het CvdR van oordeel dat zij de mogelijkheid zouden moeten hebben om aan het FIF deel te nemen, en verzoekt het de Commissie voorstellen met die strekking te doen
Portuguese[pt]
Uma vez que os poderes locais e regionais são intervenientes importantes no desenvolvimento da Internet do futuro, considera que estes devem podem participar no Fórum e solicita à Comissão que apresente propostas neste sentido
Romanian[ro]
Dat fiind că autorităţile locale şi regionale reprezintă actori importanţi ai dezvoltării internetului viitorului, Comitetul consideră că autorităţile locale şi regionale ar trebui să aibă posibilitatea de a participa la Forumul internetului viitorului şi solicită Comisiei propuneri în acest sens
Slovak[sk]
Keďže miestne a regionálne orgány sú dôležitými aktérmi v rámci rozvoja budúceho internetu, výbor sa nazdáva, že by mali mať možnosť zapojiť sa do FIF, a žiada Komisiu, aby predložila návrhy v tomto zmysle
Slovenian[sl]
Odbor meni, da morajo lokalne in regionalne oblasti kot pomembni akterji razvoja interneta prihodnosti imeti možnost sodelovati pri forumu o internetu prihodnosti, in Komisijo poziva k pripravi predlogov v tej smeri