Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
конструирани или определени да функционират във всички честотни ленти, и имащи всяка една от следните характеристики:
Czech[cs]
jsou konstruovány nebo určeny pro činnost v kterémkoliv frekvenčním pásmu se všemi těmito vlastnostmi:
Danish[da]
Konstrueret eller normeret til drift i frekvensbånd, og som har samtlige følgende:
German[de]
entwickelt oder ausgelegt für den Betrieb in einem Frequenzband mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Σχεδιασμένες ή καθορισμένες για λειτουργία σε οποιαδήποτε ζώνη συχνοτήτων που έχει όλα τα παρακάτω:
English[en]
designed or rated for operation in any frequency band which meets all of the following characteristics:
Spanish[es]
Diseñados o tasados para operar en cualquier banda de frecuencia que reúna todas las características siguientes:
Estonian[et]
mis on kavandatud või arvestatud tööks sagedusribades, millel on kõik järgmised omadused:
Finnish[fi]
Suunnitellut tai mitoitetut toimimaan taajuuskaistalla, jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
conçus ou prévus pour fonctionner dans une bande de fréquences quelconque et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező bármilyen frekvenciasávban történő működésre tervezett vagy minősített csöveket:
Italian[it]
progettati o previsti per funzionare a qualsiasi frequenza di banda avente tutte le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
Kurios suprojektuotos ar skirtos veikti bet kurioje dažnių juostoje, kuri turi visas išvardytas charakteristikas:
Latvian[lv]
kas konstruētas vai paredzētas darbībai visos frekvenču diapazonos, kam ir šādas īpašības:
Maltese[mt]
Iddisinjati jew previsti għal tħaddim f'kull medda ta' frekwenzi u li għandhom dan kollu li ġej:
Dutch[nl]
buizen die zijn ontworpen of gespecificeerd om te werken binnen een frequentieband en die alle volgende kenmerken hebben:
Polish[pl]
zaprojektowanych lub przystosowanych do działania w jakimkolwiek paśmie częstotliwości i spełniających wszystkie poniższe kryteria:
Portuguese[pt]
Terem sido concebidas ou dimensionadas para funcionar em qualquer banda de frequências com todas as seguintes características:
Romanian[ro]
concepute sau destinate pentru o funcționare în orice bandă de frecvență având toate caracteristicile următoare:
Slovak[sk]
konštruované alebo dimenzované na prevádzku vo všetkých frekvenčných pásmach, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
so izdelane ali naznačene za kateri koli frekvenčni pas, ki ima vse naslednje lastnosti:
Swedish[sv]
de är tillverkade eller specificerade för att fungera i frekvensband som har alla följande egenskaper: