Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, може да се чудите: Тези хубави лабораторни експерименти приложими ли са в реалния живот?
Czech[cs]
Teď se nejspíš ptáte: tohle jsou hezké laboratorní pokusy, ale můžeme je aplikovat do reálného života?
Danish[da]
Så i undrer jer nok: det er flotte laboratorie eksperimenter, men gælder det også i det virkelige liv?
German[de]
Sie fragen sich vielleicht, ob diese schönen Experimente im Labor sich im wirklichen Leben bewahrheiten?
Greek[el]
Ίσως ν' αναρωτιέστε: Αυτά είναι ωραία εργαστηριακά πειράματα, έχουν όμως εφαρμογή στην καθημερινότητα;
English[en]
So you may be wondering: these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life?
Spanish[es]
Quizá se pregunten: estos experimentos de laboratorio ¿se aplican en la vida cotidiana?
Persian[fa]
شما ممکنه تعجب کنید: اینها تجربیات آزمایشگاهی زیبایی هستند آیا واقعا در زنگی واقعی کاربردی دارند؟
Finnish[fi]
Saatatte miettiä, että nämä ovat hienoja laboratoriokokeita, mutta pätevätkö ne oikeaan elämään?
French[fr]
Alors vous vous demandez peut-être : ce sont des belles expériences de laboratoire, s'appliquent-elles vraiment à la vie réelle ?
Hebrew[he]
אולי אתם תוהים: כל אלה ניסויי מעבדה נחמדים, אבל האם הם נכונים בחיים האמיתיים?
Croatian[hr]
Možda se pitate: ovo su divni laboratorijski pokusi, ali važe li u stvarnom životu?
Hungarian[hu]
Megkérdezheted: ezek a gyönyörű laboratóriumi kísérletek a valós életben is érvényesek?
Armenian[hy]
Միգուցե մտածեք, որ սրանք գեղեցիկ լաբորատոր փորձեր են, արդյո՞ք նրանք իսկապես իրական կյանքում կիրառելի են:
Italian[it]
Quindi vi chiederete: questi sono meravigliosi esperimenti di laboratorio, ma sono validi anche nella vita vera?
Japanese[ja]
それでも こう思うかもしれません 「これはうまくいった実験の話で― 現実にはてはまるのか?」
Georgian[ka]
იკითხავთ ალბათ: ეს მხოლოდ მშვენიერი ლაბორატორიული ექსპერიმენტებია, რეალურ ცხოვრებაში როგორაა?
Korean[ko]
그러면 여러분이 궁금해할지도 모릅니다: 이것들은 아름다운 연구소 실험인데? 그게 정말 실제생활에 적용이 될까?
Macedonian[mk]
Можеби се прашувате: овие се убави лабораториски експерименти, но дали важат во вистинскиот живот?
Norwegian[nb]
Så dere lurer kanskje: dette er vakre laboratorieeksperimenter, gjelder de faktisk i det virkelige liv?
Dutch[nl]
Misschien vraag je je af: dit zijn mooie lab-experimenten, maar zijn ze echt van toepassing op het echte leven?
Polish[pl]
Możecie się zastanawiać: śliczne eksperymenty laboratoryjne, ale czy naprawdę odnoszą się do życia?
Portuguese[pt]
Talvez se perguntem: estas são belas experiências de laboratório, será que realmente se aplicam à vida real?
Romanian[ro]
Poate că vă întrebați: astea sunt experimente de laborator minunate, dar se aplică în viața reală?
Russian[ru]
Вы можете подумать, что все эти красивые лабораторные эксперименты — какое отношение они имеют к реальной жизни?
Slovak[sk]
Takže možno uvažujete: toto sú krásne laboratórne experimenty, dajú sa naozaj aplikovať do reálneho života?
Albanian[sq]
Mund të mendoni: eksperimente laboratori goxha të bukur, por a kanë vend në jetën reale?
Serbian[sr]
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Thai[th]
ดังนั้น คุณอาจจะสงสัย: ทั้งหมดนี้เป็นการทดลองทางห้องปฏิบัติการที่สวยงาม มันนํามาใช้กับชีวิตจริงได้หรือ
Turkish[tr]
Peki şunu merak ediyor olabilirsiniz: Bunlar çok hoş laboratuvar deneyleri, bunlar cidden gerçek yaşamımızda geçerli oluyor mu?
Ukrainian[uk]
Ви подумаєте: все це тільки гарно озвученні лабораторні дослідження, та чи мають вони відношення до реального життя?
Vietnamese[vi]
Vậy là có lẽ bạn đang tự hỏi: đây là những thí nghiệm khoa học rất tuyệt vời, nhưng liệu chúng có ứng dụng vào đời sống thực tế không?