Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشتهي الصيت قبل كل شيء
Bulgarian[bg]
Желая славата най-много от всичко.
Catalan[ca]
Vull fama per sobre de tot.
Czech[cs]
Nade vše si přeju slávu.
German[de]
Ruhm begehre ich mehr... als alles andere.
English[en]
I desire fame above all things.
Spanish[es]
Deseo la fama por sobre todas las cosas.
Estonian[et]
Ihaldan üle kõige kuulsust.
Persian[fa]
شهرت رو به هرچیزی ترجیح میدم
Finnish[fi]
Himoitsen mainetta yli kaiken.
French[fr]
Je désire la gloire par-dessus tout.
Hebrew[he]
אני מבקש תהילה יותר מכל.
Croatian[hr]
Najviše žudim za slavom.
Hungarian[hu]
Mindennél jobban vágyom a hírnevet.
Indonesian[id]
Aku ingin ketenaran daripada hal lain.
Italian[it]
Desidero la fama piu'di ogni altra cosa.
Dutch[nl]
Ik verlang naar beroemdheid boven alles.
Portuguese[pt]
O meu desejo pela fama é prioridade sobre o resto.
Romanian[ro]
Vreau faimă mai mult ca orice.
Russian[ru]
Я жажду славы больше, чем остального.
Serbian[sr]
Više od ičega žudim za slavom.
Swedish[sv]
Mest av allt vill jag bli berömd.
Turkish[tr]
Şöhret arzum her şeyin ötesinde.
Vietnamese[vi]
Tao thèm nổi tiếng hơn những thứ khác