Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De Europæiske Fællesskabers og Østrigs delegationer har afsluttet deres forhandlinger under artikel XXVIII om tilbagetrækning af en indrømmelse, der var fastsat i liste LXXX - De Europæiske Fællesskaber, jf. vedlagte rapport.
German[de]
Die Delegationen der Europäischen Gemeinschaften und Österreichs haben ihre Verhandlungen im Rahmen von Artikel XXVIII über die Rücknahme eines Zugeständnisses aus der Liste LXXX - Europäische Gemeinschaften mit dem beigefügten Ergebnis abgeschlossen.
Greek[el]
Οι αντιπροσωπίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Αυστρίας περάτωσαν τις διαπραγματεύσεις τους δυνάμει του άρθρου XXVIII για την απόσυρση παραχώρησης που προβλέπεται στο παράρτημα LXXX - Ευρωπαϊκές Κοινότητες, σύμφωνα με τη συνημμένη έκθεση.
English[en]
The Delegations of the European Communities and Austria have concluded their negotiations under Article XXVIII for the withdrawal of a concession provided for in Schedule LXXX - European Communities as set out in the report attached.
Spanish[es]
Las Delegaciones de las Comunidades Europeas y de Austria han celebrado negociaciones en virtud del artículo XXVIII con objeto de retirar una concesión prevista en la Lista LXXX - Comunidades Europeas que figura en el informe adjunto.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen ja Itävallan valtuuskunnat ovat päättäneet 28 artiklan mukaiset neuvottelunsa myönnytysluettelossa LXXX - Euroopan yhteisöt määrätyn myönnytyksen peruuttamisesta oheisen kertomuksen mukaisesti.
French[fr]
Les délégations des Communautés européennes et de l'Autriche ont conclu leurs négociations au titre de l'article XXVIII concernant le retrait d'une concession prévue par la liste LXXX - Communautés européennes, conformément au rapport ci-joint.
Italian[it]
Le delegazioni delle Comunità europee e dell'Austria hanno concluso i negoziati ai sensi dell'articolo XXVIII per il ritiro di una concessione che figura nell'elenco LXXX - Comunità europee, secondo quanto indicato nella relazione allegata.
Dutch[nl]
De delegaties van de Europese Gemeenschappen en Oostenrijk hebben, zoals toegelicht in bijgaand rapport, de in het kader van artikel XXVIII gevoerde onderhandelingen over de intrekking van de concessie waarvan sprake in lijst LXXX - Europese Gemeenschappen, afgesloten.
Portuguese[pt]
As Delegações das Comunidades Europeias e da Áustria concluíram as suas negociações a título do artigo XXVIII relativamente à retirada de uma concessão prevista na lista LXXX - Comunidades Europeias, em conformidade com o relatório anexo.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas och Österrikes delegationer har avslutat sina förhandlingar enligt artikel XXVIII om återkallande av en koncession som föreskrivits i Lista LXXX - Europeiska gemenskaperna som framgår av bifogade rapport.