Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek is innig lief vir hulle, en ek dank Jehovah dat ek hulle het.
Arabic[ar]
ومع ذلك، انا احبهم من كل قلبي وأشكر يهوه انه اعطاني اياهم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, gihigugma ko sila uban sa bug-os kong kasingkasing, ug nagpasalamat ako kang Jehova nga ako silang nabatonan.
Czech[cs]
Přesto je z celého srdce miluji a děkuji Jehovovi za to, že je mám.
Danish[da]
Ikke desto mindre elsker jeg dem af hele mit hjerte, og jeg takker Jehova for at jeg har dem.
German[de]
Ich habe sie aber alle drei wirklich gern und bin Jehova dankbar, sie zu haben.
Greek[el]
Ωστόσο, τους αγαπάω με όλη μου την καρδιά και ευχαριστώ τον Ιεχωβά που τους έχω.
English[en]
Yet, I love them with all my heart, and I thank Jehovah that I have them.
Spanish[es]
No obstante, los amo con todo mi corazón y le doy gracias a Jehová por tenerlos conmigo.
Estonian[et]
Kuid ma armastan neid kogu südamest ja olen Jehoovale tänulik, et nad mul olemas on.
Finnish[fi]
Rakastan heitä silti koko sydämestäni ja kiitän Jehovaa, että minulla on heidät.
Croatian[hr]
Pa ipak, volim ih svim svojim srcem i zahvaljujem Jehovi na tome što ih imam.
Hungarian[hu]
Mégis teljes szívemből szeretem őket, és hálás vagyok Jehovának, hogy vannak nekem.
Indonesian[id]
Namun, saya sangat mencintai mereka, dan saya bersyukur kepada Yehuwa karena saya memiliki mereka.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ay-ayatek unay ida, ket agyamanak ken Jehova ta addada iti biagko.
Italian[it]
Eppure li amo con tutto il cuore e ringrazio Geova di averli.
Japanese[ja]
それでも,私は子どもたちを心の底から愛していますし,子どもたちがいることをエホバに感謝しています。
Korean[ko]
하지만 저는 진심으로 이 아이들을 사랑하며, 이 아이들을 갖게 된 데 대해 여호와께 감사합니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto aš myliu juos iš visos širdies ir dėkoju už juos Jehovai.
Latvian[lv]
Tomēr es viņus mīlu no visas sirds un esmu pateicīga Jehovam, ka viņi man ir.
Malagasy[mg]
Kanefa, tia azy ireo amin’ny foko rehetra aho, ary misaotra an’i Jehovah noho ny fananako azy ireo.
Norwegian[nb]
Men jeg elsker dem av hele mitt hjerte, og jeg takker Jehova for at jeg har dem.
Dutch[nl]
Toch hou ik zielsveel van ze, en ik dank Jehovah dat ik ze heb.
Polish[pl]
Kocham ich jednak całym sercem i dziękuję za nich Jehowie.
Portuguese[pt]
Mas eu os amo de todo o coração e agradeço a Jeová por tê-los.
Romanian[ro]
Totuşi îi iubesc din toată inima şi îi mulţumesc lui Iehova că îi am.
Russian[ru]
И все же я люблю их всем сердцем и благодарю Иегову за то, что они у меня есть.
Slovak[sk]
No milujem ich z celého srdca a ďakujem Jehovovi za to, že ich mám.
Slovenian[sl]
Kljub temu jih iz vsega srca ljubim in se Jehovu zahvaljujem zanje.
Albanian[sq]
Megjithatë, i dua me gjithë zemër dhe e falënderoj Jehovain që i kam.
Serbian[sr]
Pa ipak, volim ih svim srcem i zahvaljujem Jehovi što ih imam.
Swedish[sv]
Men jag älskar dem av allt mitt hjärta, och jag tackar Jehova för att jag har dem.
Swahili[sw]
Lakini nawapenda kwa moyo wangu wote, nami humshukuru Yehova kwa ajili yao.
Congo Swahili[swc]
Lakini nawapenda kwa moyo wangu wote, nami humshukuru Yehova kwa ajili yao.
Thai[th]
แต่ ดิฉัน ก็ รัก พวก เขา สุด หัวใจ และ ดิฉัน ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ มี พวก เขา.
Tagalog[tl]
Gayunman, iniibig ko sila nang buong puso, at nagpapasalamat ako kay Jehova na nasa akin sila.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi save laikim ol tumas, na mi tenkyu long Jehova olsem mi gat ol dispela pikinini.
Ukrainian[uk]
Проте я люблю їх від усього серця й дякую Єгові за них.
Chinese[zh]
但是,我却深爱他们,时刻为他们感谢耶和华。
Zulu[zu]
Nokho, ngibathanda ngenhliziyo yami yonke, futhi ngiyambonga uJehova ngokuba nabo.