Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако Радли прекарваше по- малко време в църквата, отколкото в ателието си може би нямаше да прилича на овехтяла книга с църковни песни
Spanish[es]
Si Radley pasara menos tiempo en la iglesia y más con su sastre...... no parecería un libro de himnos mal encuadernado
Estonian[et]
Kui Radley veedaks vähem aega kirikus ja rohkem oma rätsepa juures..... siis ei meenutaks ta niivõrd kehvasti köidetud lauluraamatut
Finnish[fi]
Jos Radley viettäisi vähemmän aikaa kirkossa kuin räätälillään, hän ei muistuttaisi huonosti sidottua virsikirjaa
Croatian[hr]
Kada bi Radley, provodio manje vremena u crkvi, a više kod svog krojača manje bi sličio na raskupusanu knjigu, crkvenih pjesama
Hungarian[hu]
Ha Radley kevesebb időt töltene templomban és többet a szabójánál,... talán nem annyira hasonlítana egy rossz borítású imakönyvre!
Dutch[nl]
Als Radley minder tijd in de kerk doorbracht en meer bij zijn kleermaker,lijkt hij misschien niet zo`n slecht gebonden zang boek
Portuguese[pt]
Se Radley passasse menos tempo na Igreja e mais no seu alfaiate ele não teria a aparência de um péssimo livro de coro
Slovenian[sl]
Če bi Radley preživel manj časa v cerkvi in več pri krojaču, morda ne bi bil videti kot slabo vezana cerkvena pesmarica
Serbian[sr]
Da Redli provodi manje vremena u crkvi, a više kod krojaca, možda i ne bi licio na raskupusanu versku knjigu
Turkish[tr]
Radley kilise yerine terzisinde biraz daha fazla vakit geçirse...... kötü ciltlenmiş kutsal kitaplara bu kadar benzemeyebilirdi