Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми малко време да измисля какво би ви изкушило и изведнъж се сетих.
Czech[cs]
Přemýšlela jsem o tom, co vás zláká, a pak mě to napadlo.
Greek[el]
'ργησα να καταλάβω τι θα σε δελέαζε μετά το είδα.
English[en]
It took a while to figure out what would tempt you and then it hit me.
Spanish[es]
Pensé con qué tentarte y se me ocurrió.
Estonian[et]
Võttis aega, kuni sain aru, mis sind ahvatleks ja siis sain äkki aru.
French[fr]
Je cherchais une manière de vous convaincre... et tout à coup, ça m'a semblé évident.
Hebrew[he]
לקח לי זמן לנחש מה יפתה אותך... ופתאום, קלטתי.
Croatian[hr]
Trebalo mi je neko vrijeme da smislim neki izazov za vas i tada mi je palo na pamet.
Indonesian[id]
Butuh usaha sedikit untuk mencari tau apa yang bisa menggodamu lalu aku mendapatkannya.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, co by cię skusiło, a potem do mnie dotarło.
Portuguese[pt]
Levei algum tempo a perceber o que o tentaria, até que me ocorreu.
Romanian[ro]
Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama ce te-ar tenta si apoi m-a lovit.
Russian[ru]
У меня ушло какое-то время понять чем можно вас искусить и вдруг меня осенило.
Slovenian[sl]
Nisem se takoj domislila, kaj bi te pritegnilo, potem pa se mi je posvetilo.
Serbian[sr]
Trebalo mi je neko vrijeme da smislim neki izazov za vas i tada mi je palo na pamet.
Swedish[sv]
Det tog ett tag innan jag kom på vad som skulle locka dig, sen slog det mig.
Turkish[tr]
Seni neyin cezbedeceğini bulmak biraz zamanımı aldı ama sonra aklıma geldi.