Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Watchtower Farms i den nordlige del af staten New York har Jehovas Vidner egenhændigt udviklet og bygget MEPS-datamaten, skærmterminalen og fotosætteren.
German[de]
Der MEPS-Computer, der Grafikbildschirm und die Fotosetzmaschine sind von Jehovas Zeugen selbst entworfen und hergestellt worden, und zwar in ihren Anlagen auf der Wachtturm-Farm im nördlichen Teil des Staates New York.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά οι ίδιοι σχεδίασαν και συναρμολόγησαν τον υπολογιστή MEPS, τους εργασιακούς σταθμούς και τον φωτοστοιχειοθέτη, στις εγκαταστάσεις τους στο Αγρόκτημα της Σκοπιάς, στα βόρεια της Πολιτείας της Νέας Υόρκης.
English[en]
Jehovah’s Witnesses themselves, at their Watchtower Farms facilities in upstate New York, designed and built the MEPS computer, graphics terminal, and phototypesetter.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová mismos diseñaron y construyeron el ordenador MEPS con sus terminales gráficos y fotocomponedora en las Haciendas Watchtower, ubicadas en el norte del estado de Nueva York.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat itse suunnitelleet ja rakentaneet MEPS-tietokoneen, graafisen päätteen ja valolatomakoneen New Yorkin osavaltion pohjoisosassa sijaitsevalla Vartiotornin maatilallaan.
French[fr]
L’ordinateur, les terminaux et la photocomposeuse du système MEPS sont conçus et fabriqués par les Témoins de Jéhovah eux- mêmes à Watchtower Farms, dans le nord de l’État de New York.
Italian[it]
Sono stati gli stessi testimoni di Geova, presso i Poderi Watchtower nella parte settentrionale dello stato di New York, a progettare e costruire il computer MEPS, il terminale grafico e la fotocompositrice.
Japanese[ja]
メップス・コンピューター,グラフィック端末,写植機の設計・製作は,米国ニューヨーク州北部のものみの塔農場にある施設において,エホバの証人自身の手でなされました。
Korean[ko]
‘여호와의 증인’은 뉴우요오크주 북부에 있는 그들의 ‘워치 타워 농장’ 시설 내에서 MEPS 컴퓨터와 그래픽스 단말기 그리고 사식기를 자체적으로 설계 제작하였다.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിന്റെ ഉത്തരഭാഗത്തുള്ള തങ്ങളുടെ വാച്ച്ററവർ ഫാമിലെ പ്ലാൻറുകളിൽ വച്ച് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സ്വയം രൂപകൽപന ചെയ്തു നിർമ്മിച്ചതാണ് മെപ്സ് കംപ്യൂട്ടർ, ഗ്രാഫിക്സ് റേറർമിനൽ, ഫോട്ടോ ടൈപ്സെററർ എന്നിവയെല്ലാം.
Norwegian[nb]
Alle disse MEPS-enhetene — datamaskinen, den grafiske terminalen og fotosetteren — har Jehovas vitner selv konstruert og bygd på Watchtower Farms i staten New York i USA.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hebben zelf de MEPS-computer, grafische terminals en fotozetter ontworpen en gebouwd op hun Wachttorenboerderij in de staat New York.
Portuguese[pt]
As próprias Testemunhas de Jeová, em suas instalações nas Fazendas Watchtower, no norte do estado de Nova Iorque, projetaram e construíram o computador, o terminal gráfico e a fotocompositora MEPS.
Swedish[sv]
Det är Jehovas vittnen själva som vid sin lantgård i staten New York har konstruerat och byggt datorn, den grafiska terminalen och fotosättmaskinen.
Tamil[ta]
வட நியு யார்க்கிலுள்ள காவற்கோபுர பண்ணையின் கட்டிடத்தில் யெகோவாவின் சாட்சிகளே, மெப்ஸ் கம்ப்யூட்டர் எழுத்து உரு டெர்மினலும் மற்றும் நிழற்பட அச்சுக் கோப்பு பொறி ஆகியவற்றை திட்டமிட்டு உருவாக்கியிருக்கிறார்கள்.