Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vil Kommissionen sikre, at Kongeriget Marokko ikke bruger det kontroludstyr, der er leveret til landet, i det besatte territorium Vestsahara syd for breddegraden 27° 40' N eller til støtte for Marokkos kontrol med dette territorium?
German[de]
Wie stellt die Europäische Kommission sicher, dass die an das Königreich Marokko gelieferten Überwachungseinrichtungen nicht in dem besetzten Territorium der Westsahara südlich von 27° 40’N oder zur Unterstützung der Kontrolle Marokkos über dieses Territorium eingesetzt werden?
Greek[el]
Με ποιο τρόπο διασφαλίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι ο εξοπλισμός παρακολούθησης που θα δοθεί στο Βασίλειο του Μαρόκου δεν θα χρησιμοποιηθεί από το τελευταίο στα κατεχόμενα εδάφη της Δυτικής Σαχάρας, νοτίως του παραλλήλου 27o 40’ N ή με στόχο την ενίσχυση του ελέγχου που ασκεί το Μαρόκο στα εν λόγω εδάφη;
English[en]
How will the European Commission ensure that the surveillance equipment supplied to the Kingdom of Morocco will not be used by the latter in the occupied territory of Western Sahara, south of the parallel 27o 40’ N or to support the control of Morocco over this territory?
Spanish[es]
¿Puede garantizar la Comisión Europea que el equipo de vigilancia suministrado al Reino de Marruecos no se utilizará en el territorio ocupado del Sahara Occidental, al sur del paralelo 27o 40’ N o para consolidar el control de Marruecos sobre dicho territorio?
Finnish[fi]
Kuinka Euroopan komissio aikoo taata, ettei Marokon kuningaskunnalle toimitettavia valvontalaitteita käytetä Länsi-Saharan miehitetyllä alueella, leveyspiirin 27o 40′ N eteläpuolella, tai Marokon valvontavallan vahvistamiseen tällä alueella?
French[fr]
Comment la Commission compte-t-elle garantir que l'équipement de surveillance fourni au Royaume du Maroc ne sera pas utilisé par celui-ci dans le territoire occupé du Sahara occidental, au sud du parallèle 27° 40' N, ou en appui au contrôle exercé sur ce territoire?
Italian[it]
In che modo la Commissione europea garantisce che le apparecchiature di sorveglianza fornite al Regno del Marocco non saranno utilizzate da questo paese nel territorio occupato del Sahara occidentale, a sud del parallelo 27o 40’ N o per sostenere il controllo del Marocco su quel territorio?
Dutch[nl]
Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de uitrusting voor bewakingsopdrachten die aan Marokko geleverd wordt, niet op het bezette grondgebied van de Westelijke Sahara, ten zuiden van de 27ste parallel 40' N ingezet wordt, of om de controle van Marokko over het gebied te versterken?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão Europeia garantir que o equipamento de vigilância cedido ao Reino de Marrocos não será utilizado por este último no território ocupado do Sara Ocidental, a sul do paralelo 27o 40' N, ou para apoiar o controlo de Marrocos sobre este mesmo território?
Swedish[sv]
Hur tänker kommissionen se till att den övervakningsutrustning som Marocko får inte används i det ockuperade området i Västsahara, söder om breddgraden 27° 40’ N, eller för att främja Marockos kontroll över detta område?