Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Медиите обаче, са закупили поверителна информация че аз съм бил агент МИ6, и моето прикритие е било разбито.
Czech[cs]
Média ale získala tajné informace, že jsem agent MI6, a byl jsem prozrazen.
English[en]
The media, however, had procured confidential information that I was an MI6 agent, and my cover was blown.
Spanish[es]
Sin embargo, los medios han entrehado información confidencial de que era agente MI6, y mi cubierta se voló.
French[fr]
La presse avait découvert de source sûre que j'étais un agent du MI6 et mon identité d'emprunt fut à l'eau.
Hebrew[he]
התקשורת לעומת זאת השיגה מידע סודי שהייתי סוכן Ml6, והכיסוי שלי היה מנופח.
Italian[it]
La stampa, tuttavia, ottenne informazioni confidenziali sulla mia identita'di agente dell'MI6, e la mia copertura salto'.
Dutch[nl]
De media hadden geheime informatie dat ik MI6-agent was en m'n dekmantel werd onthuld.
Polish[pl]
Jednakowoż, media uzyskały poufne informacje, że byłem agentem i zostałem zdemaskowany
Portuguese[pt]
A mídia, no entanto, havia procurado informações confidenciais que eu era um agente do MI6, e meu disfarce foi queimado.
Romanian[ro]
Oricum, mass-media a procurat informaţii confidenţiale,... cum că eram agent MI6, aşa că acoperirea mea a fost distrusă.
Slovenian[sl]
Vendar so mediji prišli do zaupnega podatka, da sem agent MI6 in me razkrinkali.
Serbian[sr]
Međutim, mediji su došli do poverljivih informacija da sam agent MI6, tako da sam bio razotkriven.