Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Ich schrie laut um Hilfe und sie hörten damit auf, aber von da an habe ich mich nicht mehr getraut, [noch mehr Schläge zu riskieren].“
English[en]
I loudly cried for help and they stopped, but from then on, I didn't dare [risk another beating]."
Spanish[es]
Pedí ayuda a gritos y se detuvieron, pero desde entonces no volví a atreverme [al riesgo de otra paliza]".
French[fr]
J'ai crié fort pour qu'on vienne à mon secours et ils ont arrêté, mais depuis lors, je n'osais plus poser cette question [par peur de me faire battre de nouveau] ».
Japanese[ja]
助けを求めて大声で叫んだらやつら止めたよ。 でもそれから後は[また暴行を受けるような危険な行動は]やめたね」
Chinese[zh]
我大声喊救命, 他们才停下来, [但]以后我再也不敢再[冒这个险]了。"