Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за политически диалог и сътрудничество между ЕС и Централна Америка (СПДС) беше подписано в Рим на 15 декември 2003 г.
Czech[cs]
Dne 15. prosince 2003 byla v Římě podepsána dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a zeměmi Střední Ameriky.
Danish[da]
Aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem EU og Mellemamerika blev undertegnet i Rom den 15. december 2003.
German[de]
Dezember 2003 wurde in Rom das Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der EU und Zentralamerika unterzeichnet.
Greek[el]
Η συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Κεντρικής Αμερικής (ΣΠΔΣ) υπεγράφη στις 15 Δεκεμβρίου 2003 στη Ρώμη.
English[en]
The EU-Central America Political Dialogue and Cooperation Agreement (PDCA) was signed on the 15th of December 2003 in Rome.
Spanish[es]
El Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación (ADPC) entre la UE y América Central se firmó el 15 de diciembre de 2003 en Roma.
Estonian[et]
ELi ja Kesk-Ameerika poliitilise dialoogi ja koostöölepingule kirjutati alla 15. detsembril 2003 Roomas.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja Keski-Amerikan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä (PDCA-sopimus) allekirjoitettiin Roomassa 15. joulukuuta 2003.
French[fr]
L'accord de dialogue politique et de coopération Union européenne-Amérique centrale a été signé à Rome le 15 décembre 2003.
Hungarian[hu]
Az EU–Közép-Amerika közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodást (PDCA) 2003. december 15-én írták alá Rómában.
Italian[it]
Il 15 dicembre 2003 è stato firmato a Roma l'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e l'America centrale.
Lithuanian[lt]
Romoje buvo pasirašytas Europos Sąjungos ir Centrinės Amerikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas.
Latvian[lv]
ES un Centrālamerikas Politiskā dialoga un sadarbības nolīgums (PDCA) tika parakstīts Romā 2003. gada 15. decembrī.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta’ Djalogu Politiku u ta’ Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Amerika Ċentrali (FDPK) ġie ffirmat fil-15 ta’ Diċembru 2003 f’Ruma.
Polish[pl]
Umowa o dialogu politycznym i współpracy między UE i krajami Ameryki Środkowej została podpisana dnia 15 grudnia 2003 r. w Rzymie.
Portuguese[pt]
O Acordo de Diálogo Político e de Cooperação (ADPC) entre a UE e a América Central foi assinado em 15 de dezembro de 2003, em Roma.
Romanian[ro]
Acordul de dialog politic și de cooperare între UE și America Centrală (ADPC) a fost semnat la 15 decembrie 2003, la Roma.
Slovak[sk]
Dohoda o politickom dialógu a spolupráci medzi EÚ a Strednou Amerikou bola podpísaná 15. decembra 2003 v Ríme.
Slovenian[sl]
Sporazum o političnem dialogu in sodelovanju med EU in Srednjo Ameriko je bil podpisan 15. decembra 2003 v Rimu.
Swedish[sv]
Avtalet om politisk dialog och samarbete mellan EU och Centralamerika undertecknades den 15 december 2003 i Rom.