Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke trykket mindskes i løbet af 48 til 72 timer vil der opstå varig skade på trabekelværket, hvilket igen vil medføre ubodelig skade på synsnerven.
German[de]
Wenn der Druck nicht innerhalb von 48 bis 72 Stunden herabgesetzt wird, kann in dem Ableitungssystem bleibender Schaden entstehen, und das führt zu einer nicht wiedergutzumachenden Schädigung des Sehnervs.
Greek[el]
Αν η πίεση δεν υποχωρήσει μέσα σε 48 ώρες ως και 72 ώρες, μπορεί να προκληθεί μόνιμη ζημιά στο δίκτυο των δοκίδων (παροχέτευσης) και αυτό θα οδηγήσει σε ανεπανόρθωτη βλάβη του οπτικού νεύρου.
English[en]
If the pressure is not relieved within 48 to 72 hours, there may be permanent damage to the trabecular (drainage) meshwork, and that will lead to irreparable damage to the optic nerve.
Spanish[es]
Si no se alivia la presión en el plazo de 48 a 72 horas, pudiera producirse un daño permanente en la red (de drenaje) trabecular y, a su vez, un daño irreparable al nervio óptico.
Finnish[fi]
Jos painetta ei saada vähennetyksi 48–72 tunnissa, trabekkeli- (tyhjennys-)verkosto voi vaurioitua pysyvästi, ja se johtaa korjaamattomiin vaurioihin näköhermossa.
French[fr]
Si l’on ne fait pas tomber la pression dans les 48 à 72 heures qui suivent, le trabéculum et, par contrecoup, le nerf optique peuvent subir des dommages irréparables.
Indonesian[id]
Bila tekanan tidak dihentikan dalam waktu 48 sampai 72 jam, kemungkinan akan terjadi kerusakan permanen pada jaringan trabekular (pembuangan), dan akan mengakibatkan kerusakan yang tak dapat diperbaiki lagi pada saraf optik.
Italian[it]
Se la pressione non scende entro 48-72 ore, il trabecolato (tessuto di drenaggio) può rimanere permanentemente danneggiato, causando un danno irreparabile al nervo ottico.
Japanese[ja]
圧力が48ないし72時間以内に下がらないと,網の目のようなトラベキュラ(排液)組織に取り返しのつかない損傷が加えられるかもしれません。 そうなれば,視神経にも回復不能の損傷が加えられるでしょう。
Korean[ko]
만일 48 내지 72시간 내에 압력을 경감시키지 못하면, 섬유주는 영구적 손상을 입게 될 수 있고, 그렇게 되면 시신경이 돌이킬 수 없는 손상을 입게 될 것이다.
Malayalam[ml]
48 മുതൽ 72 വരെ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മർദ്ദംകുറക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രസ്രവണ വലപ്പണിക്ക് സ്ഥിരമായ കേടു ഭവിച്ചേക്കാം. അത് പ്രകാശീയ നാഡിയുടെ അപരിഹാര്യമായ തകരാറിലേക്കു നയിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis trykket ikke blir lettet innen to—tre døgn, kan trabekelverket bli påført varig skade, noe som igjen fører til ubotelig skade på synsnerven.
Dutch[nl]
Indien de druk binnen 48 tot 72 uur niet wordt verlicht, kan er blijvende beschadiging van het trabekel- of afvoersysteem optreden, en dat zal tot onherstelbare schade aan de oogzenuw leiden.
Polish[pl]
Jeżeli w ciągu 48 do 72 godzin ciśnienie nie zostanie zmniejszone, może nastąpić trwałe uszkodzenie systemu odpływowego, a w rezultacie także nerwu wzrokowego.
Portuguese[pt]
Caso não se alivie a pressão em questão de 48 a 72 horas, talvez haja danos permanentes à malha trabecular (ductos de saída), e isso levará ao dano irreparável do nervo óptico.
Russian[ru]
Если давление не будет снижено в течение 48 до 72 часов, в трабекулярной (дренажной) сети может образоваться необратимое повреждение, а это ведет к непоправимому повреждению зрительного нерва.
Swedish[sv]
Om trycket inte nedbringas inom 48 till 72 timmar, kan trabekelverket drabbas av bestående skador, och detta i sin tur leder till obotliga skador på synnerven.
Tamil[ta]
48-லிருந்து 72 மணி நேரங்களுக்குள் அழுத்தம் தணிக்கப்படாவிட்டால் வடிகட்டும் பின்னல் வலை நிரந்தரமாக சேதமடைய இது பார்வை நரம்பு சரி செய்ய முடியாத வகையில் பழுதாகிவிட வழிநடத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Kung ang presyon ay hindi mapaginhawa sa loob ng 48 hanggang 72 oras, maaaring magkaroon ng permanenteng pinsala sa trabecular meshwork (paagusan), at hahantong sa di na maaayos pang pinsala sa optic nerve.
Turkish[tr]
Basınç 48 ile 72 saat içinde giderilmediği takdirde, delikli dokuda kalıcı tahribat meydana gelebilir ki, bu ise, görme sinirinde onarılamayacak hasara neden olur.