Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гордън и Марджъри създават дом на обич, взаимно уважение, усилена работа и живот според Евангелието.
Cebuano[ceb]
Sila si Gordon ug Marjorie miestablisar og panimalay nga dunay gugma, pagtahud sa usag usa, kakugi, ug pagsunod sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Gordon a Marjorie založili domov plný lásky, vzájemné úcty, pilné práce a života podle evangelia.
Danish[da]
Gordon og Marjorie skabte et hjem fyldt med kærlighed, gensidig respekt, hårdt arbejde og efterlevelse af evangeliet.
German[de]
Gordon und Marjorie schufen ein Zuhause, das von Liebe, gegenseitigem Respekt, harter Arbeit und der Ausrichtung auf das Evangelium geprägt war.
Greek[el]
Ο Γκόρντον και η Μάρτζορυ εδραίωσαν ένα σπίτι αγάπης, αμοιβαίου σεβασμού, σκληρής δουλειάς και ζωής σύμφωνα με το Ευαγγέλιο.
English[en]
Gordon and Marjorie established a home of love, mutual respect, hard work, and gospel living.
Spanish[es]
Gordon y Marjorie establecieron un hogar donde prevalecían el amor, el respeto mutuo, el trabajo arduo y el vivir el Evangelio.
Estonian[et]
Gordon ja Marjorie rajasid kodu täis armastust, vastastikust lugupidamist, kõvasti töötamist ja evangeeliumi järgi elamist.
Finnish[fi]
Gordon ja Marjorie perustivat kodin, jossa oli rakkautta ja keskinäistä kunnioitusta, jossa tehtiin ahkerasti työtä ja jossa elettiin evankeliumin mukaan.
Fijian[fj]
Erau a tauyavutaka o Gordon kei Marjorie e dua na matavuvale veilomani, veimaroroi, cakacaka vagumatua, kei na bulataki ni kosipeli.
French[fr]
Gordon et Marjorie édifièrent un foyer fondé sur l’amour, le respect mutuel, le travail et la pratique de l’Évangile.
Croatian[hr]
Gordon i Marjorie su uspostavili dom ljubavi, obostranog poštovanja, marljivog rada i življenja evanđelja.
Hungarian[hu]
Gordon és Marjorie a szeretet, a kölcsönös tisztelet, a kemény munka és az evangélium szerinti élet otthonát hozták létre.
Indonesian[id]
Gordon dan Marjorie menegakkan rumah tangga yang penuh kasih, saling menghormati, kerja keras, dan berasaskan Injil.
Italian[it]
Gordon e Marjorie stabilirono una casa basata sull’amore, il rispetto reciproco, il duro lavoro e l’osservanza del Vangelo.
Japanese[ja]
ゴードンとマージョリーは,愛と互いへの敬意,勤勉の原則と福音に従って生活した。
Korean[ko]
고든과 마조리는 사랑, 상호 존중, 근면, 그리고 복음이 살아 숨쉬는 가정을 이루었다.
Lithuanian[lt]
Gordonas su Mardžore įkūrė meilės, abipusės pagarbos, uolaus darbo ir gyvenimo pagal Evangeliją namus.
Latvian[lv]
Gordons un Mārdžorija izveidoja mājas, kuras raksturoja mīlestība, savstarpēja cieņa, smags darbs un dzīve atbilstoši evaņģēlijam.
Norwegian[nb]
Gordon og Marjorie skapte et hjem med kjærlighet, gjensidig respekt, hardt arbeid og etterlevelse av evangeliet.
Dutch[nl]
Gordon en Marjorie stichtten een gezin waarin liefde, wederzijds respect, ijver en getrouwheid aan het evangelie gecultiveerd werden.
Polish[pl]
Gordon i Marjorie ustanowili dom, w którym najważniejszymi wartościami były miłość, wzajemny szacunek, ciężka praca i życie zgodnie z ewangelią.
Portuguese[pt]
Gordon e Marjorie estabeleceram um lar de amor, respeito mútuo, trabalho duro e vida no evangelho.
Romanian[ro]
Gordon şi Marjorie au întemeiat un cămin plin de dragoste, respect reciproc şi muncă grea şi au trăit potrivit Evangheliei.
Russian[ru]
В доме, который обустроили Гордон и Марджори, царили любовь, взаимное уважение, трудолюбие и жизнь по Евангелию.
Samoan[sm]
Sa faavae e Gordon ma Marjorie se aiga o le alofa, faaaloalo o le tasi i le isi, galue malosi, ma le ola i le talalelei.
Swedish[sv]
Gordon och Marjorie skapade ett hem där det fanns kärlek, ömsesidig respekt, hårt arbete och efterlevnad av evangeliet.
Tagalog[tl]
Sina Gordon at Marjorie ay bumuo ng isang tahanang puno ng pagmamahalan, paggagalangan, kasipagan, at pamumuhay ayon sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ʻe Kōtoni mo Māsilī ha ʻapi ʻo e fiefia, fefakaʻapaʻapaʻaki, ngāue mālohi, mo moʻui ʻaki e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amau ’o Gordon ’e ’o Marjorie i te hō’ē ’utuāfare nō te here, te fa’aturara’a te tahi i te tahi, te rave-pūai-ra’a i te ’ohipa, ’e te orara’a i te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
Гордон і Марджорі виховували свою сімʼю так, що в ній панували любов, взаємоповага, старанна праця та життя за євангелією.