Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Vreugde is ’n emosie wat gewek word deur die verkryging of verwagting van die goeie.
Arabic[ar]
٥ الفرح هو انفعال يثيره اكتساب او توقع ما هو حسن.
Central Bikol[bcl]
4 An kagayagayahan sarong emosyon na pinupukaw nin pag-antisipar.
Bulgarian[bg]
5 Намирайте радост в проповедната служба: Радостта е чувство, събудено от постигането или очакването на нещо добро.
Bislama[bi]
5 Yumi glad tumas taem we yumi kasem no yumi wet long wan gudfala samting.
Cebuano[ceb]
4 Ang kangaya maoy pagbati nga gipatugbaw pinaagig paglaom.
Czech[cs]
5 Radost je pocit, který je vyvolán získáním či očekáváním něčeho dobrého.
Danish[da]
5 Glæde er en følelse der udspringer af forventningen om eller erhvervelsen af noget man kan lide.
German[de]
5 Freude ist ein Gefühl, das durch das Erlangen oder die Erwartung von etwas Gutem ausgelöst wird.
Greek[el]
5 Η χαρά είναι ένα συναίσθημα που διεγείρεται από την επίτευξη ή την προσδοκία του καλού.
English[en]
5 Joy is an emotion excited by the acquisition or expectation of good.
Spanish[es]
5 El gozo es una emoción que resulta de la adquisición o expectación de algo bueno.
Finnish[fi]
5 Ilo on tunne, jonka saa aikaan jonkin hyvän hankkiminen tai odottaminen.
French[fr]
5 On ressent de la joie lorsqu’on obtient ou qu’on attend quelque chose de bon.
Hindi[hi]
५ आनन्द एक ऐसी भावना है जो भलाई की प्राप्ति या प्रतीक्षा से उत्पन्न होता है।
Croatian[hr]
5 Radost je osjećaj pobuđen stjecanjem ili očekivanjem nečeg dobrog.
Hungarian[hu]
5 Az öröm egy olyan érzelem, amelyet a jó megtapasztalása vagy annak várása okoz.
Indonesian[id]
5 Sukacita adalah emosi yg dirangsang dng diperolehnya atau dinantikannya sesuatu yg baik.
Italian[it]
5 La gioia è un sentimento che nasce dal conseguimento o dall’attesa di cose buone.
Japanese[ja]
5 良いことを期待し,それがかなえられるなら,わたしたちはだれしも喜びを味わうものです。
Korean[ko]
5 즐거움이란 좋은 것을 얻거나 기대할 때 일어나는 감정이다.
Malayalam[ml]
5 സന്തോഷം എന്നത് നൻമയുടെ സമ്പാദനത്താലോ പ്രതീക്ഷയാലോ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന വികാരമാണ്.
Norwegian[nb]
5 Glede er en følelse som vekkes når en får eller forventer noe godt.
Dutch[nl]
5 Vreugde is een gevoel dat ontstaat doordat men iets goeds krijgt of verwacht.
Polish[pl]
5 Radość to uczucie, które nas ogarnia, gdy zdobędziemy coś cennego lub gdy spodziewamy się czegoś dobrego.
Portuguese[pt]
5 Alegria é a emoção suscitada pela aquisição ou pela expectativa do que é bom.
Slovak[sk]
5 Radosť je pocit, ktorý je vyvolaný dosiahnutím či očakávaním niečoho dobrého.
Slovenian[sl]
5 Radost je čustvo, ki izvira iz nečesa dobrega ali pričakovanja tega.
Samoan[sm]
5 O le olioli o se faalogona saafiafi ina ua ausia po o le talitalia foi o ni lelei.
Serbian[sr]
5. Radost je osećaj pobuđen sticanjem ili očekivanjem nečeg dobrog.
Sranan Tongo[srn]
5 Prisiri na wan firi di e kon fu di wan sma e kisi ofu e fruwakti wan bun sani.
Southern Sotho[st]
5 Thabo ke boikutlo bo tsosoang ke ho finyella se molemo kapa tebello ea sona.
Swedish[sv]
5 Glädje är en känsla man erfar när man vinner eller förväntar något gott.
Swahili[sw]
5 Shangwe ni hisiamoyo inayochochewa na kupata au kutarajia mema.
Tamil[ta]
5 மகிழ்ச்சி என்பது நல்லதைப் பெற்றுக்கொண்டதால் அல்லது எதிர்ப்பார்ப்பதால் எழுப்பப்பட்ட ஓர் உணர்ச்சியாகும்.
Thai[th]
5 ความ ยินดี คือ ความ รู้สึก ชนิด หนึ่ง อัน เนื่อง มา จาก การ ได้ มา หรือ การ เฝ้า คอย ซึ่ง สิ่ง ที่ ดี.
Tagalog[tl]
4 Ang kagalakan ay isang emosyon na nagaganyak sa pamamagitan ng pananabik.
Tswana[tn]
5 Boipelo ke boikutlo jo bo tlhotlhelediwang ke fa o amogela sengwe se se molemo kana o lebeletse sengwe se se molemo.
Turkish[tr]
4 Sevinç, iyilik görmek veya beklemekten kaynaklanan bir duygudur.
Tsonga[ts]
5 Ntsako i nsusumeto lowu pfuxiwaka hi ku fikelela kumbe ku langutela ka leswinene.
Vietnamese[vi]
5 Sự vui mừng là một cảm giác hứng thú gây ra bởi việc có được hay chờ đợi sự lành.
Xhosa[xh]
5 Uvuyo yimvakalelo evuselelwa kukuzuza okanye ukulindela into entle.
Chinese[zh]
5 喜乐这种感情是由获得或期望美好事物而引起的。
Zulu[zu]
5 Injabulo iwumzwelo obangelwa ukufeza okuthile noma ukulindela okuhle ngokulangazelela.