Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се даде оценка за обема на продаваните и купувани домашни любимци в ЕС.
Czech[cs]
Na úrovni EU je obtížné odhadnout objem obchodu se zvířaty v zájmovém chovu.
Danish[da]
Det er vanskeligt at vurdere, hvor mange selskabsdyr der er genstand for handel i EU.
German[de]
Die Zahl der innerhalb der EU gehandelten Heimtiere ist schwer zu schätzen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να υπολογιστεί ο αριθμός των ζώων συντροφιάς που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών στην ΕΕ.
English[en]
It is difficult to estimate the volume of pet animals traded in the EU.
Spanish[es]
Es difícil estimar el volumen de los intercambios comerciales de animales de compañía en la UE.
Estonian[et]
ELis kaubeldavate lemmikloomade hulka on raske hinnata.
Finnish[fi]
Lemmikkieläimillä EU:ssa käytävän kaupan volyymia on vaikea arvioida.
French[fr]
Il est difficile d’estimer le nombre d’animaux de compagnie faisant l’objet d’échanges commerciaux dans l’Union.
Hungarian[hu]
Az EU-ban kedvtelésből tartott állatok kereskedelmének volumenét nehéz megbecsülni.
Italian[it]
È difficile stimare il volume di animali da compagnia oggetto di scambi commerciali nell'UE.
Lithuanian[lt]
Prekybos gyvūnais augintiniais ES apimtį apskaičiuoti sudėtinga.
Latvian[lv]
To, cik daudz lolojumdzīvnieku tiek tirgoti ES, aprēķināt ir grūti.
Maltese[mt]
Huwa diffiċli li jiġi stmat il-volum ta' annimali domestiċi negozjati fl-UE.
Dutch[nl]
Het aantal gezelschapsdieren dat in de EU wordt verhandeld is moeilijk te schatten.
Polish[pl]
Trudno jest oszacować ilość zwierząt domowych sprzedawanych w UE.
Portuguese[pt]
É difícil estimar o número de animais de companhia comercializados na UE.
Romanian[ro]
Este dificil să se estimeze volumul animalelor de companie comercializate în UE.
Slovak[sk]
Je ťažké odhadnúť objem obchodu so spoločenskými zvieratami v EÚ.
Slovenian[sl]
Težko je oceniti število hišnih živali, s katerimi se trguje po EU.
Swedish[sv]
Det är svårt att uppskatta hur många sällskapsdjur som det handlas med i EU.