Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за запис, пренос и възпроизвеждане на звук или картина, електрически и електронни апарати и оборудване за приемане на аналогов, цифров или оптичен сигнал, обработка, възпроизвеждане, управление, усилване или разпределение на светлинни, звукови или картинни сигнали
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, elektrické a elektronické přístroje a zařízení pro analogový, digitální nebo optický příjem, zpracování, reprodukci, řízení, zesílení nebo směrování světelných, zvukových nebo obrazových signálů
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, elektriske og elektroniske apparater og udstyr til analog, digital eller optisk modtagelse, behandling, gengivelse, styring, forstærkning, eller fordeling af lys,- lyd- eller billedsignaler
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, elektrische und elektronische Geräte und Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang beziehungsweise die analoge, digitale oder optische Bearbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verteilung von optischen, akustischen oder Bildsignalen
Greek[el]
Συσκευές για λήψη, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, καθώς και εξοπλισμός για αναλογική, ψηφιακή ή οπτική λήψη, επεξεργασία, αναπαραγωγή, έλεγχο, ενίσχυση ή διανομή σημάτων φωτός, ήχου ή εικόνας
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, electric and electronic apparatus and equipment for analog, digital or optical receiving, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals
Spanish[es]
Aparatos para la grabación, transmisión y reproducción de sonido o imagen, aparatos y equipos eléctricos y electrónicos para la recepción, tratamiento, reproducción, gestión, amplificación o distribución analógicas, digitales u ópticas o la distribución de señales luminosas, sonoras o imágenes
Estonian[et]
Heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, elektrilised ja elektroonilised valgus-, heli- või kujutissignaalide analoogse, digitaalse või optilise vastuvõtu-, töötlemis-, taasesitus-, juht-, võimendus- või jaotusseadmed ja varustus
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, sähkö- ja elektroniset laitteet ja -kojeet valo-, ääni- tai kuvasignaalien analogiseen, digitaaliseen tai optiseen vastaanottoon, käsittelyyn, toistoon, ohjaamiseen, vahvistamiseen tai jakeluun
French[fr]
Appareils pour enregistrement, transmission et reproduction de sons et images, appareils et équipements électriques et électroniques pour réception, traitement, reproduction, commande, amplification ou distribution analogique, numérique ou optique de signaux lumineux, acoustiques ou vidéo
Hungarian[hu]
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, elektromos és elektronikus készülékek és berendezések fény-, hang-, vagy képjelek analóg, digitális vagy optikai vételéhez, feldolgozásához, lejátszásához, vezérléséhez, erősítéséhez vagy elosztásához
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di audio e immagini, apparecchi e attrezzature elettriche ed elettroniche per la ricezione, l'elaborazione, la riproduzione, il controllo, l'amplificazione o la distribuzione analogici, digitali o ottici di segnali luminosi, acustici o visivi
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo ir perdavimo prietaisai ir aparatai, elektrinė ir elektroninė analoginio, skaitmeninio ir optinio šviesos, garso ir vaizdų signalų priėmimo, dorojimo, atkūrimo, sustiprinimo ir padalijimo aparatūra ir įranga
Latvian[lv]
Ierīces skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, elektriski un elektroniski aparāti un aprīkojums analogai, digitālai vai optiskai gaismas, skaņas vai attēlu signālu saņemšanai, apstrādei, reproducēšanai, vadībai vai sadalei
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss jew stampi, apparat elettriku u elettroniku u tagħmir li jirċievi b'mod analog, diġitali jew ottiku, għat-trattament, riproduzzjoni, kontroll, tisħiħ, jew distribuzzjoni ta' sinjali ta' dawl, ħoss jew stampi
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, elektrische en elektronische apparaten en uitrusting voor het analoog, digitaal of optisch ontvangen, bewerken, weergeven, regelen, versterken of distribueren van licht-, geluids- of beeldsignalen
Polish[pl]
Sprzęt do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazu, elektryczne i elektroniczne aparaty i sprzęt do analogowego, cyfrowego lub optycznego odbioru, przetwarzania, odtwarzania, sterowania, wzmacniania lub rozdzielenia sygnałów świetlnych, dźwiękowych lub wizualnych
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, aparelhos e equipamentos elétricos e eletrónicos para a receção, o tratamento, a reprodução, o controlo, a amplificação ou a distribuição analógica, digital ou ótica de sinais de luz, som ou imagem
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrare, conversie, reproducere de sunet sau imagine, aparate şi dispozitive electrice şi electronice pentru recepţia, prelucrarea, reproducerea, conducerea, amplificarea sau direcţionarea în sistem analogic, digital sau optic a semnalelor luminoase, audio sau video
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, elektrické a elektronické prístroje a vybavenie na analógové, digitálne alebo optické prijímanie, spracúvanie, reprodukciu, riadenie, zosilňovanie alebo rozvedenie svetelných, zvukových alebo obrazových signálov
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, električni aparati in oprema za analogno, digitalno ali optično sprejemanje, obdelovanje, oddajanje, vodenje, ojačevanje ali deljenje svetlobnih, zvočnih ali slikovnih signalov
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivande av ljud eller bilder, elektriska och elektroniska apparater och utrustning för analog, digital eller optisk mottagning, behandling, reproduktion, styrning, förstärkning, eller fördelning av ljus,- ljud- eller bildsignaler