Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Постара се доста да не заплаче.
Bislama[bi]
Hem i traehad blong no krae.
Cebuano[ceb]
Naningkamot siyang dili makahilak.
Czech[cs]
Velmi se snažila, aby se nerozplakala.
Danish[da]
Hun prøvede tappert at lade være med at græde.
German[de]
Sie kämpfte mit den Tränen.
English[en]
She tried hard not to cry.
Spanish[es]
Intentó mucho no llorar.
Estonian[et]
Ta pidi kõvasti pingutama, et mitte nutma puhkeda.
Finnish[fi]
Hän yritti kovasti olla itkemättä.
Fijian[fj]
Tovolea vakaukauwa me kakua ni tagi.
French[fr]
Elle a fait de son mieux pour ne pas pleurer.
Gilbertese[gil]
E kataia bwa e na aki tang.
Hungarian[hu]
Nagyon igyekezett, hogy ne sírja el magát.
Indonesian[id]
Dia berusaha keras untuk tidak menangis.
Italian[it]
Fece del suo meglio per non piangere.
Japanese[ja]
泣かないように何とかこらえました。
Lithuanian[lt]
Ji iš visų jėgų stengėsi nepravirkti.
Latvian[lv]
Viņa ļoti centās neraudāt.
Marshallese[mh]
Ekar kate bwe en jab jan̄.
Mongolian[mn]
Тэр уйлахгүй байхыг хичээж байв.
Norwegian[nb]
Hun anstrengte seg for ikke å gråte.
Dutch[nl]
Ze probeerde niet te huilen.
Polish[pl]
Bardzo starała się nie rozpłakać.
Portuguese[pt]
Ela se esforçou muito para não chorar.
Romanian[ro]
S-a străduit să nu plângă.
Russian[ru]
Она старалась не расплакаться.
Samoan[sm]
Sa ia taumafai malosi ina ia le tagi.
Swedish[sv]
Hon ansträngde sig för att inte gråta.
Tagalog[tl]
Pinigilan niya ang pag-iyak.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatoʻa pē ke ʻoua naʻá ne tangi.
Tahitian[ty]
Ua imi oia i te mau rave’a atoa eiaha ia ta’i.
Ukrainian[uk]
Вона дуже старалася не заплакати.
Vietnamese[vi]
Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.