Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste familier her har ikke køleskab, så indtægten kan forøges ved salg af læskedrikke på flaske, forskellige slags frugtsaft, eller isterninger.
German[de]
Da die meisten Familien in Kolumbien keinen eigenen Kühlschrank besitzen, kann man sein Einkommen dadurch aufbessern, daß man Erfrischungsgetränke in Flaschen, zum Beispiel selbstgemachten Punsch oder Fruchtsaft, oder Eiswürfel verkauft.
Greek[el]
Επειδή οι περισσότερες οικογένειες δεν έχουν ψυγείο, μπορείτε ν’ αυξήσετε τα κέρδη σας από τη μικροεπιχείρησί σας πουλώντας εμφιαλωμένα αναψυκτικά, σπιτικά ποτά ή φρουτοχυμούς ή παγάκια.
English[en]
Since most families do not own a refrigerator, you can increase profits from your mini-business by the sale of bottled refreshments, home-prepared punch or fruit juice, or from the sale of ice cubes.
Spanish[es]
Puesto que la mayoría de las familias no poseen un refrigerador, uno puede aumentar las ganancias de su negocito vendiendo refrescos embotellados, ponches caseros o jugos de fruta, o vendiendo cubitos de hielo.
French[fr]
Vous pouvez augmenter les bénéfices de votre mini-commerce, en vendant des boissons rafraîchissantes faites à la maison ou des cubes de glace.
Italian[it]
Giacché la maggioranza delle famiglie non possiede il frigorifero, potete accrescere i profitti della vostra mini-impresa con la vendita di bibite imbottigliate, ponce o succo di frutta fatto in casa, o vendendo cubetti di ghiaccio.
Japanese[ja]
冷蔵庫を持つ家庭の少ないコロンビアでは,冷やしたびん詰飲料,自家製のポンチや果物ジュース,角氷の販売というミニ・ビジネスによって家族の収入を増やすことができます。
Portuguese[pt]
Visto que a maioria das famílias não possuem refrigerador, poderá aumentar seus lucros nesse pequeno negócio pela venda de refrigerantes, refrescos preparados em casa ou sucos de frutas, ou pela venda de cubinhos de gelo.