Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обхват на управление“ означава изходна променлива, съответстваща на обхвата, в който се очаква системата да осъществява управление.
Czech[cs]
„Rozsahem ovládání“ se rozumí výstupní veličina označující rozsah, v rámci něhož daný systém pravděpodobně uplatní funkce ovládání.
Danish[da]
2.7. »kontrolområde«: en output-variabel svarende til det område, inden for hvilket systemet kan forventes at udøve kontrol
German[de]
„Steuerungsbereich“ ist der Bereich, in dem das System die Steuerung für eine bestimmte Ausgangsgröße sicherstellen sollte.
Greek[el]
«Εύρος ελέγχου»: μια μεταβλητή εξόδου, η οποία αντιστοιχεί με το εύρος ελέγχου του συστήματος.
English[en]
‘Range of control’ means an output variable corresponding to the range over which the system is likely to exercise control.
Spanish[es]
«Ámbito de control»: variable de salida correspondiente al ámbito en el que el sistema puede ejercer su control.
Estonian[et]
2.7. „reguleerimispiirkond”– väljundparameeter, millega määratakse kindlaks, millist ulatust süsteem tõenäoliselt kontrollib;
Finnish[fi]
’Valvonta-alueella’ tarkoitetaan lähtömuuttujaa, ja se määrittelee sen alueen, jota järjestelmä todennäköisesti valvoo.
French[fr]
«plage de gestion», la plage sur laquelle le système devrait exercer la fonction de gestion pour une variable de sortie donnée;
Croatian[hr]
„Raspon upravljanja” znači izlazna varijabla koja odgovara vjerojatnom rasponu upravljanja sustava.
Hungarian[hu]
„Vezérlési tartomány”: kimeneti változó, amely megfelel annak a tartománynak, amelyen belül a rendszer valószínűleg képes irányítást gyakorolni.
Italian[it]
«Campo di controllo»: una variabile di uscita che corrisponde al campo in cui è probabile che il sistema eserciti il proprio controllo.
Lithuanian[lt]
Valdymo sritis– pasiekiamos galios kintamasis, atitinkantis sistemos potencialiai valdomą sritį.
Latvian[lv]
“Vadības amplitūda” nozīmē izvades mainīgo, un ar to definē amplitūdu, kurā pastāv iespējamība, ka sistēma uzņemsies vadību.
Maltese[mt]
“Firxa ta’ kontroll” tirreferi għall-varjabbli tal-output li jikkorrispondi għall-medda li fuqha s-sistema x’aktarx li teżerċita kontroll.
Dutch[nl]
„Controlebereik”: een uitgangsvariabele die bepaalt binnen welk bereik het systeem waarschijnlijk controlefuncties vervult.
Polish[pl]
„Zakres sterowania” oznacza zmienną wyjściową odpowiadająca zakresowi, w którym układ może sterować.
Portuguese[pt]
«Gama de comando», uma variável de saída correspondente à gama onde o sistema é suscetível de exercer o comando.
Romanian[ro]
„domeniul de control” înseamnă o variabilă de ieșire și definește domeniul asupra căruia sistemul exercită controlul;
Slovak[sk]
„Rozsah riadenia“ určuje výstupné premenné veličiny zodpovedajúce rozsahu, v rámci ktorého bude systém pravdepodobne vykonávať riadenie.
Slovenian[sl]
„Območje nadzora“ pomeni izhodno spremenljivko, ki ustreza območju, v katerem bo sistem verjetno izvajal nadzor.
Swedish[sv]
2.7 styrintervall: en utsignalvariabel med ett visst intervall inom vilket systemen sannolikt kan utöva styrning.