Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože chceme obdržet příznivý rozsudek, musíme získat jasnou představu o demarkační čáře mezi poslušností a neposlušností Boha a mezi tím, co je správné a nesprávné.
Danish[da]
Da vi ønsker at få en gunstig dom må vi have en klar opfattelse af skellet mellem lydighed og ulydighed mod Gud, mellem ret og uret.
German[de]
Da wir ein günstiges Urteil empfangen möchten, müssen wir heute eine klare Vorstellung von der Grenzlinie zwischen Gehorsam und Ungehorsam gegenüber Gott und zwischen Recht und Unrecht erhalten.
Greek[el]
Εμείς σήμερα, επιθυμώντας μια ευνοϊκή κρίσι, είναι ανάγκη να έχομε μια σαφή άποψι της οροθετικής γραμμής μεταξύ υπακοής και παρακοής στον Θεό, μεταξύ δικαίου και αδίκου.
English[en]
Desiring a favorable judgment, we today need to get a clear view of the line of demarcation between obedience and disobedience toward God, between right and wrong.
Spanish[es]
Deseosos de recibir un juicio favorable, hoy nos es necesario ver de modo claro la línea de demarcación entre la obediencia y la desobediencia para con Dios, entre lo correcto y lo incorrecto.
Finnish[fi]
Halutessamme suotuisaa tuomiota meidän on nyt saatava selvä näkemys Jumalaa kohtaan ilmenevän tottelevaisuuden ja tottelemattomuuden, oikean ja väärän, välisestä rajaviivasta.
French[fr]
Désirant bénéficier d’un jugement favorable, il nous faut aujourd’hui discerner clairement la ligne de démarcation entre l’obéissance et la désobéissance à Dieu, entre le bien et le mal.
Italian[it]
Desiderando un favorevole giudizio, oggi dobbiamo ottenere una chiara veduta della linea di demarcazione fra l’ubbidienza e la disubbidienza a Dio, fra il bene e il male.
Japanese[ja]
好意的な裁きを願う今日のわたしたちは,神に対する従順と不従順,また,正しいこととまちがったこととの間の明確な分界線を見定めねばなりません。
Korean[ko]
우리는 유리한 심판을 받고자 하기 때문에 오늘날 하나님께 대한 순종과 불순종 사이의 경계선, 옳은 것과 그른 것 사이의 경계선에 대해 명확하게 알 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ettersom vi ønsker å oppnå en gunstig dom, er det nødvendig at vi i dag har en klar forståelse av hvor grensen går mellom det som er rett, og det som er galt, og mellom lydighet og ulydighet mot Gud.
Dutch[nl]
Aangezien wij graag een gunstig oordeel willen ontvangen, moeten wij in deze tijd duidelijk de grens tussen gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid aan God, tussen goed en kwaad, zien.
Polish[pl]
Pragnąc pomyślnego osądzenia, musimy sobie dziś wyrobić jasny obraz linii podziału między posłuszeństwem a nieposłuszeństwem wobec Boga, między tym, co właściwe, a co niegodziwe.
Portuguese[pt]
Se desejarmos obter um julgamento favorável, precisaremos hoje obter uma visão clara da linha de demarcação entre a obediência e a desobediência para com Deus, entre o certo e o errado.
Swedish[sv]
I det vi önskar en gynnsam dom behöver vi i vår tid få en klar syn på demarkationslinjen mellan lydnad och olydnad inför Gud, mellan rätt och orätt.