Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че цената, която той предлага е обидна.
Czech[cs]
Tvrdil, že nabídnutá cena byla urážka.
German[de]
Der gebotene Preis sei beleidigend, sagte er.
Greek[el]
Είπε ότι η τιμή που προσέφερε ήταν προσβολή.
English[en]
He claimed the price he offered was an insult.
Spanish[es]
Afirmó que el precio que ofrecía era un insulto.
French[fr]
Il a fait valoir que le prix était une insulte.
Hebrew[he]
הוא טען המחיר שהוא הציע היה עלבון.
Croatian[hr]
Tvrdio je da je ponuda uvredljiva.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy sértően alacsony árat ajánlott.
Italian[it]
Ha detto che il prezzo offerto era un insulto.
Dutch[nl]
De geboden prijs was beledigend.
Polish[pl]
Mówił, że cena, którą zaoferował, to obraza.
Portuguese[pt]
Alegou que o preço oferecido foi um insulto.
Romanian[ro]
A spus ca pretul oferit este o insulta.
Russian[ru]
Он сказал, что предложенная цена была оскорбительной.
Slovak[sk]
Povedal, že cena, ktorú ponúka, je smiešna.
Slovenian[sl]
Ponudba je bila sramotno nizka.
Thai[th]
เขาเรียกราคาดูถูกกันมาก
Turkish[tr]
Teklif ettiği fiyat hakaret niteliğindeymiş.