Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се стремят да развият сътрудничеството в областта на научното и технологичното развитие.
Czech[cs]
Strany budou usilovat o podporu spolupráce za účelem rozvoje vědy a techniky.
Danish[da]
Parterne bestræber sig på at fremme samarbejdet om videnskabelig og teknologisk udvikling.
German[de]
Die Vertragsparteien bemühen sich um die Förderung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung.
Greek[el]
Τα μέρη θα προσπαθήσουν να προωθήσουν τη συνεργασία για την επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη.
English[en]
The Parties will endeavour to promote cooperation on scientific and technological development.
Spanish[es]
Las Partes promoverán la cooperación sobre el desarrollo científico y tecnológico.
Estonian[et]
Lepinguosalised püüavad edendada koostööd teaduse ja tehnoloogia arendamise alal.
Finnish[fi]
Osapuolet pyrkivät edistämään yhteistyötä tieteen ja teknologian kehittämisessä.
French[fr]
Les parties s'efforcent de promouvoir la coopération pour le développement scientifique et technologique.
Croatian[hr]
Stranke nastoje poticati suradnju na znanstvenom i tehnološkom razvoju.
Hungarian[hu]
A Felek törekszenek arra, hogy a tudományos és technológiai fejlesztés terén elősegítsék az együttműködést.
Italian[it]
Le parti promuoveranno la cooperazione per lo sviluppo scientifico e tecnologico.
Lithuanian[lt]
Šalys stengsis skatinti bendradarbiavimą mokslo ir technologijų plėtroje.
Latvian[lv]
Puses tiecas veicināt sadarbību zinātnes un tehnoloģijas attīstības jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom iħabirku sabiex jippromwovu koperazzjoni fuq l-iżvilupp xjentifiku u teknoloġiku.
Dutch[nl]
Partijen streven ernaar de samenwerking inzake wetenschappelijke en technologische ontwikkeling te bevorderen.
Polish[pl]
Strony będą zmierzać do wspierania współpracy w dziedzinie rozwoju naukowo-technicznego.
Portuguese[pt]
As partes envidarão esforços a fim de promover a cooperação em matéria de desenvolvimento científico e tecnológico.
Romanian[ro]
Părțile depun eforturi pentru promovarea cooperării în vederea dezvoltării științifice și tehnologice.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa vynasnažia podporovať spoluprácu v rozvoji vedy a technológií.
Slovenian[sl]
Pogodbenici si bosta prizadevali za pospeševanje sodelovanja pri znanstvenem in tehnološkem razvoju.
Swedish[sv]
Parterna kommer att sträva efter att främja samarbete om vetenskaplig och teknisk utveckling.