Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De var et symbol på, i hvor høj grad præsident Tudjman er rede til at ignorere Dayton-aftalen og følge sin egen dagsorden med at underminere fredsaftalen i Bosnien.
German[de]
Sie symbolisierten das Ausmaß, in dem Präsident Tudjman bereit ist, die Abkommen von Dayton zu ignorieren und seinen eigenes Programm durchzusetzen, indem er das Friedensabkommen in Bosnien untergräbt.
Greek[el]
Οι αφίσες αυτές συμβολίζουν το μέγεθος των προσπαθειών του Προέδρου Τούτσμαν να αγνοήσει τις συμφωνίες του Νταίυτον και να προχωρήσει με τα σχέδιά του σχετικά με την υπονόμευση των συμφωνιών για τη Βοσνία.
English[en]
They symbolized the extent to which President Tudjman is prepared to ignore the Dayton accords and is prepared to fulfil his own agenda in undermining the peace agreement in Bosnia.
Spanish[es]
Los carteles eran una muestra de hasta qué punto el Presidente Tudjman está dispuesto a ignorar los acuerdos de Dayton y está dispuesto a cumplir su propia agenda para socavar el acuerdo de paz en Bosnia.
French[fr]
Elles symbolisent le peu de cas que le président Tudjman fera des accords de Dayton et montrent qu'il se prépare à saper l'accord de paix en Bosnie.
Italian[it]
Essi simboleggiavano la misura in cui il presidente Tudjman è disposto a portare a termine i suoi propositi per minare l'accordo di pace con la Bosnia.
Dutch[nl]
Zij symboliseerden in hoeverre president Tudjman bereid is het Dayton-akkoord te negeren en zijn eigen agenda af te werken om de vredesovereenkomst in Bosnië te ondermijnen.
Portuguese[pt]
Simbolizavam até que ponto o presidente Tudjman está disposto a ignorar os acordos de Dayton e a pôr em prática os seus próprios planos de sabotagem do acordo de paz da Bósnia.