Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلم معي بهذا الاسلوب يا رجل
Bulgarian[bg]
Недей да ми говориш така, човече.
Bangla[bn]
বাজে বিষয় নিয়ে আমার সাথে কথা বলবে না, ছেলে ।
Bosnian[bs]
Ne razgovaraj tako sa mnom!
Catalan[ca]
No em parlis així, collons.
Czech[cs]
Přestaň mít tyhle blbý kecy.
Danish[da]
Klap så i.
German[de]
Quatsch mich nicht blöd an.
Greek[el]
Μη μου μιλάς έτσι, φίλε.
English[en]
Don't fuckin'talk to me that way, man.
Spanish[es]
¡ No me hables así!
Estonian[et]
Ära räägi minuga nii!
French[fr]
Me dis pas ça.
Croatian[hr]
Ne razgovaraj tako sa mnom!
Indonesian[id]
Jangan sialan'bicara saya seperti itu, man.
Italian[it]
Non parlarmi così.
Macedonian[mk]
Не ми зборувај така, човеку, ебаго.
Norwegian[nb]
Spar meg.
Polish[pl]
Przestań mi tak, kurwa, mówić.
Portuguese[pt]
Não fale assim, cara.
Romanian[ro]
Nu-mi vorbi mie aşa, omule.
Russian[ru]
Перестань пороть чушь.
Albanian[sq]
Mos më fol kështu.
Serbian[sr]
Ne pričaj tako samnom čoveče.
Swedish[sv]
Snacka inte så där.
Turkish[tr]
Benimle bu şekilde konuşma.
Vietnamese[vi]
Đừng có nói với tôi kiểu đó.