Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
dostatečný počet šaten s hladkými, nepropustnými a omyvatelnými stěnami a podlahou a přiměřený počet umyvadel a splachovacích záchodů
Danish[da]
et passende antal omklædningsrum med glatte, vandtætte, afvaskelige vægge og gulve og med håndvaske samt toiletter med vandkloset
German[de]
eine ausreichende Anzahl von Umkleideräumen mit wasserundurchlässigen, abwaschbaren, glatten Wänden und Böden, Waschbecken sowie Toiletten mit Wasserspülung
English[en]
an adequate number of changing-rooms with smooth, water-proof, washable walls and floors, wash basins and flush lavatories
Spanish[es]
Existirá un número suficiente de vestuarios con paredes y suelo lisos, impermeables y lavables, lavabos y retretes con cisterna
Finnish[fi]
laitoksessa on oltava riittävä määrä pukeutumistiloja, joissa on sileät, vedenpitävät ja pesunkestävät seinät ja lattiat, ja riittävästi pesualtaita ja WC-tiloja
French[fr]
un nombre approprié de vestiaires dotés de murs et de sols lisses, imperméables et lavables, de lavabos et de cabinets d
Hungarian[hu]
megfelelő számú öltöző sima, vízálló, lemosható falakkal és padlóval, mosdókagylókkal és vízöblítéses mosdókkal
Lithuanian[lt]
atitinkamas skaičius rūbinių su lygiomis, neperšlampamomis bei plaunamomis sienomis ir grindimis, prausyklų ir tualetų su įrenginiu vandeniui nuleisti
Latvian[lv]
piemērots pārģērbšanās telpu skaits ar gludām, ūdensnecaurlaidīgām, mazgājamām sienām un grīdām, izlietnēm un tualetēm ar ūdens klozetiem
Maltese[mt]
numru adegwat ta
Dutch[nl]
een voldoende aantal kleedlokalen met gladde, ondoordringbare en afwasbare wanden en vloeren, wastafels en toiletten met waterspoeling
Polish[pl]
odpowiednią ilość szatni o gładkich, wodoszczelnych i zmywalnych ścianach i podłogach, z umywalkami i toaletami ze spłuczką
Portuguese[pt]
Um número suficiente de vestiários com paredes e pavimentos lisos, impermeáveis e laváveis, de lavatórios e de retretes com autoclismo
Slovak[sk]
Primeraný počet šatní s hladkými, vodotesnými, umývateľnými stenami a podlahami, vybavených umývadlami a zapustenými záchodmi
Slovenian[sl]
primerno število garderob z gladkimi, nepremočljivimi, pralnimi stenami in tlemi, z umivalniki in stranišči s tekočo vodo
Swedish[sv]
Tillräckligt antal omklädningsrum med släta, vattentäta, tvättbara väggar och golv samt tvättställ och vattentoaletter