Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má fontána zřejmě nechce stříkat tak, jak má.
Greek[el]
Το πουλάκι μου δεν κελαηδεί σήμερα.
English[en]
My hog cannot partake in the slop this evening.
Spanish[es]
Mi cerdo no puede participar en la basura esta noche.
Finnish[fi]
Sikani jättää tähteet väliin tänä iltana.
French[fr]
Mon porcelet ne veut pas se vautrer dans la boue, ce soir.
Hebrew[he]
החזירון שלי לא יכול להתרפש הערב.
Hungarian[hu]
A disznó ma este nem tud disznolkodni.
Italian[it]
Il mio maialino non puo'venire a grufolare, stasera.
Dutch[nl]
Mijn zwijn kan vanavond niet meedoen in de brij.
Polish[pl]
Moja świnka nie da rady wziąć dziś udziału w chlapaniu w błocie.
Portuguese[pt]
Meu porco não pode charfundar na lama esta noite.
Romanian[ro]
Porc mea nu poate lua parte în panta această seară.
Russian[ru]
Моя свинка не сможет поваляться в грязи этим вечером.
Serbian[sr]
Moje prase večeras ne može da se valja u pomijama.
Turkish[tr]
Ufaklığımın bu akşam sıcak yerlere dalış yapmaya niyeti yok.