Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mělo by nám na lidech záležet a to bychom měli projevovat opětovnými návštěvami u každého, kdo projeví zájem, a úsilím zavést v domácnostech takových lidí biblické studium.
Danish[da]
Vi bør have omsorg for folk og vise denne omsorg ved at genbesøge dem der viser interesse, og søge at påbegynde bibelstudier i deres hjem.
German[de]
Es sollte uns an den Menschen gelegen sein, und das sollten wir zeigen, indem wir überall, wo jemand Interesse bekundet, wieder vorsprechen, um zu versuchen, bei ihm daheim ein Bibelstudium einzurichten.
Greek[el]
Πρέπει να ενδιαφερώμεθα για τους ανθρώπους, να εκδηλώνωμε το ενδιαφέρον μας με το να τους επισκεπτώμεθα όταν δείχνουν σχετική επιθυμία και να προσπαθούμε ν’ αρχίσωμε Γραφικές μελέτες στα σπίτια τους.
English[en]
We should be concerned about people, and show that concern by calling again wherever they show interest, in an endeavor to start Bible studies in their homes.
Spanish[es]
Debemos interesarnos en la gente, y mostrar ese interés volviendo a visitar dondequiera que muestren interés, en un esfuerzo por iniciar estudios bíblicos en sus hogares.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla huolissamme ihmisistä ja osoittaa se käymällä uudelleen heidän luonaan, kun he osoittavat kiinnostusta, yrittäen aloittaa raamatuntutkisteluja heidän kodeissaan.
French[fr]
Nous devons nous soucier de nos semblables et le démontrer en revisitant tous ceux qui s’intéressent aux Écritures et en nous efforçant de commencer une étude biblique avec eux.
Italian[it]
Dovremmo interessarci delle persone, e mostrare tale premura rivisitando chiunque mostri interesse, per iniziare studi biblici nella loro casa.
Korean[ko]
우리는 사람들에게 관심을 나타내고, 그들이 호응을 보이면 어디든지 다시 방문하여 그들의 가정에서 성서 연구를 시작하도록 노력해야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi bør være interessert i dem og vise vår omsorg ved å gå tilbake til dem som viser interesse, i den hensikt å opprette et bibelstudium med dem i deres hjem.
Dutch[nl]
Wij moeten bezorgd zijn voor de mensen en van die bezorgdheid blijk geven door bij hen terug te komen als zij belangstelling tonen, om te trachten een bijbelstudie in hun huis op te richten.
Polish[pl]
Powinniśmy się troszczyć o ludzi i potwierdzać to, przez odwiedzanie ich powtórnie, jeśli tylko okazują zainteresowanie, zmierzając przy tym do zapoczątkowania w ich domach studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Devemos preocupar-nos com as pessoas e mostrar esta preocupação por visitá-las novamente, sempre que mostrarem interesse, no empenho de iniciar estudos bíblicos nos seus lares.
Romanian[ro]
Ar trebui să fim interesaţi de oameni, să arătăm acest lucru vorbind din nou oriunde se manifestă interes pentru a încerca instituirea unui studiu biblic la el acasă.
Slovenian[sl]
Moramo se zanimati za ljudi, in to pokažimo tako, da povsod, kjerkoli se pokaže zanimanje, ponovno obiščemo in poizkušamo vpeljati biblijski študij.
Swedish[sv]
Vi bör ha omsorg om människor och visa denna omsorg genom att göra besök igen överallt där man visar intresse, och göra detta i en strävan att sätta i gång bibelstudier i deras hem.