Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Ulovlige anslag mod flyet, herunder bombetrusler eller kapring.
German[de]
a) Rechtswidriger Eingriff in den Luftverkehr, einschließlich Bombendrohung oder Entführung
Greek[el]
a) Παράνομη παρέμβαση στο αεροσκάφος, συμπεριλαμβανομένης της απειλής βομβιστικής ενέργειας ή της αεροπειρατείας.
English[en]
a) Unlawful interference of the aircraft including a bomb threat or hijack.
Spanish[es]
a) Piratería aérea, incluidas una amenaza de bomba o un secuestro.
Finnish[fi]
a) Laiton puuttuminen ilma-aluksen toimintaan, mukaan luettuina pommiuhka ja kaappaus
French[fr]
a) Piraterie de l'aéronef, notamment alerte à la bombe ou détournement.
Italian[it]
a) Pirateria aerea con allarme bomba e rischio di dirottamento
Dutch[nl]
a) wederrechtelijke hindering van het luchtvaartuig, inclusief bommelding of kaping
Portuguese[pt]
a) Interferência ilegal na aeronave, incluindo ameaça de bomba ou desvio da aeronave por piratas do ar
Swedish[sv]
a) Olaglig störning av flygningen, t.ex. bombhot eller kapning.