Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Unie je připravena v této oblasti převzít vysokou, i když pečlivě propočítanou, míru rizika, a proto je nezbytně nutné mít podrobné informace o výsledcích a krocích následujících po poskytnutí pomoci.
Danish[da]
På dette område accepterer Unionen at udsætte sig for en høj, men samtidig velovervejet, risiko, og derfor er det meget nyttigt med detaljerede oplysninger om overvågningen af interventionerne.
German[de]
Da die Gemeinschaft in diesem Bereich ein hohes, wenn auch sorgfältig abgewogenes Risiko einzugehen bereit ist, ist das Vorhandensein detaillierter Informationen über die Überwachung dieser Maßnahmen besonders wichtig.
Greek[el]
Εφόσον πρόκειται για τομέα όπου η Ένωση αποδέχεται να διατρέχει υψηλό, αλλά τουλάχιστον λελογισμένο κίνδυνο, οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση των παρεμβάσεων αποδεικνύεται ότι είναι, για το λόγο αυτό, πολύ χρήσιμες.
English[en]
Given that the Union is prepared to take on a high, but carefully-evaluated, level of risk in this area, the detailed information on the follow-up of aid measures is very necessary for this reason.
Spanish[es]
Dado que se trata de un ámbito en el que la Unión acepta un riesgo elevado, aunque razonado, la información detallada sobre el seguimiento de las intervenciones resulta muy útil.
Estonian[et]
Kuna liit on selles valdkonnas valmis võtma kõrget, kuid hoolikalt kaalutud riski, on üksikasjalik teave abimeetmete järelkontrolli kohta väga vajalik.
Finnish[fi]
Unioni on valmis ottamaan tällä alalla suuren — mutta harkitun — riskin, mistä syystä tukitoimien seurantaa koskevista yksityiskohtaisista tiedoista on erittäin paljon hyötyä.
French[fr]
Comme il s'agit d'un domaine où l'Union accepte de courir un risque élevé, mais néanmoins raisonné, les informations détaillées concernant le suivi des interventions se révèlent de ce fait très utiles.
Hungarian[hu]
Mivel ezen a területen az Unió kész jelentős, de ésszerű kockázatot viselni, itt különösen hasznos az intézkedések hatásaira vonatkozó részletes információ.
Italian[it]
Trattandosi di un settore in cui l'Unione accetta di correre un rischio elevato, ma tuttavia ponderato, le informazioni dettagliate sul monitoraggio degli interventi si rivelano molto utili.
Lithuanian[lt]
Kadangi ES yra pasirengusi prisiimti didelę, bet kruopščiai įvertintą, riziką šioje srityje, labai reikia detalios informacijos apie paramos priemonių tęstinumą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka Eiropas Savienība ir gatava pieņemt augstu, taču pārdomātu riska pakāpi šajā jomā, detalizēta informācija par atbalsta pasākumu pēcpārbaudēm ir ļoti svarīga.
Maltese[mt]
Ġaladarba l-Unjoni hija ppreparata li tieħu livell ta’ riskju għoli, iżda evalwat b’mod preċiż, f’dan il-qasam, l-informazzjoni dettaljata fuq is-segwitu tal-miżuri ta’ għajnuna hija bżonnjuża ħafna għal din ir-raġuni.
Dutch[nl]
Aangezien het een terrein betreft waarop de Unie bereid is een groot, maar beredeneerd risico te lopen, blijkt de gedetailleerde informatie over de follow-up van de steunverlening van groot nut te zijn.
Polish[pl]
Uwzględniając, że Unia jest przygotowana do podjęcia wysokiego (ale starannie oszacowanego) ryzyka w tej dziedzinie, tym większe znaczenie mają szczegółowe informacje na temat dalszego wykorzystania przekazanych środków pomocowych.
Portuguese[pt]
Como, neste domínio, a União está preparada para correr um risco elevado, embora cuidadosamente avaliado, as informações pormenorizadas sobre o seguimento das medidas de intervenção revelam-se, por este facto, muito úteis.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že Únia je pripravená prevziať vysokú, ale dôkladne zhodnotenú mieru rizika v tejto oblasti, podrobné informácie o ďalšom sledovaní opatrení pomoci sú z uvedeného dôvodu veľmi potrebné.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je Unija na tem področju pripravljena prevzeti visoko, vendar skrbno pretehtano raven tveganja, so zato nadvse potrebne podrobne informacije o spremljanju ukrepov pomoči.
Swedish[sv]
Eftersom detta är ett område där EU är berett att ta en hög men ändå genomtänkt risk, är detaljerad information om uppföljningen av insatserna särskilt användbar.