Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يجعل فضولك أكثر أهمية من غفوتي ؟
Bulgarian[bg]
Защо любопитството ти да е по-важно от дрямката ми?
Czech[cs]
Proč je tvá zvědavost důležitější, než šlofík?
German[de]
Wieso ist deine Neugier wichtiger als mein Schläfchen?
Greek[el]
Γιατί η περιέργειά σου, είναι πιο σημαντική από τον υπνάκο μου;
English[en]
Why is your curiosity more important than my nap?
Spanish[es]
¿Por qué tu curiosidad es más importante que mi siesta?
Finnish[fi]
Miksi uteliaisuutesi on tärkeämpi kuin minun nokoseni?
French[fr]
Pourquoi ta curiosité serait plus importante que mon somme?
Hebrew[he]
למה הסקרנות שלך יותר חשובה מהנמנום שלי?
Croatian[hr]
Zašto je tvoja znatiželja važnija od moga sna?
Hungarian[hu]
Miért fontosabb a kíváncsiságod, mint a szunyókálásom?
Italian[it]
Perche'la tua curiosita'e'piu'importante del mio sonnellino?
Norwegian[nb]
Hvorfor er din nysgjerrighet mer viktig enn min lur?
Polish[pl]
Dlaczego twoja ciekawość ma być ważniejsza niż moja drzemka?
Portuguese[pt]
Por que sua curiosidade é mais importante que meu sono?
Romanian[ro]
De ce e curiozitatea ta mai importantă decât puiul meu de somn?
Russian[ru]
Почему твое нездоровое любопытство важнее чем мой здоровый сон?
Slovenian[sl]
Zakaj je tvoja radovednost pomembnejša od mojega dremanja?
Serbian[sr]
Зашто је твоја знатижеља важнија од мога сна?
Turkish[tr]
Bu merakının sebebi nedir?