Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se jim láska vyhýbá teď a možná i navždy?
English[en]
Why does love elude them now and perhaps forever?
Spanish[es]
¿Por qué el amor les elude ahora y quizás para siempre?
Finnish[fi]
Miksi rakkaus karttaa heitä kenties ikuisesti?
French[fr]
Pourquoi l'amour les évite maintenant et peut-être pour toujours?
Croatian[hr]
Zašto im ljubav izmiče sada, a možda i zauvijek?
Hungarian[hu]
Miért játssza ki őket most és talán mindörökre a szerelem?
Italian[it]
Perche'l'amore li evita, ora e, forse, per sempre?
Portuguese[pt]
Por que o amor os ilude agora e talvez, para sempre?
Russian[ru]
Почему любовь избегает их сейчас и, возможно, всегда?
Slovenian[sl]
Zakaj ljubezen beži pred njimi, zakaj morda celo za vedno?
Turkish[tr]
Neden aşk onları şimdi ve belki de sonsuza dek pas geçecek?