Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ухы иархәала узлацәажәо атема еиҳа идеилзыркаауа алабҿабатә цхыраагӡақәа.
Acoli[ach]
Yer jami anena ma twero medo mit pa pwonyi.
Adangme[ada]
Ngɔɔ níhi nɛ ma ha nɛ o ní tsɔɔmi maa nu tso ɔ kɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
Kies visuele hulpmiddele wat jou onderrigting leersamer maak.
Ahanta[aha]
Fá mfonyini mɔɔ ɩkɛma wʋ ehilehilelɛ ikodu mpʋnɩ nɩ di egyima.
Aja (Benin)[ajg]
Can foto koɖo video ciwo yí ana ao nukplakpla anyɔ doji.
Southern Altai[alt]
Шӱӱлтени оҥдоорго болужатан материал белете.
Amharic[am]
ትምህርቱን ይበልጥ ግልጽ የሚያደርጉ ነገሮችን ተጠቀም።
Arabic[ar]
اِخْتَرِ ٱلْوَسَائِلَ ٱلْبَصَرِيَّةَ ٱلْمُنَاسِبَةَ.
Mapudungun[arn]
Dullinge kümeke video ka adentun tami doy küme kimeltucheal.
Aymara[ay]
Kunanaktï uñtaykäta ukanakajj yatichatamar yanaptʼañapawa.
Basaa[bas]
Pohol bititii bi bi nlémés biniigana u nti.
Batak Toba[bbc]
Pangke ma gombar dohot video asa lam tangkas hatoranganmuna.
Central Bikol[bcl]
Pumili nin mga visual aid na makakatabang na lalong magin epektibo an pagtutukdo.
Bemba[bem]
Mulesala ifya kulangililako ifingalenga mwasambilisha bwino.
Bulgarian[bg]
Избери нагледни пособия, които ще направят поучаването ти по–резултатно.
Biak[bhw]
Kwinfir sonin ma vidio faro farkarkor Bena.
Bislama[bi]
Jusum ol pija we oli tijim ol man.
Bini[bin]
Gualọ efoto kevbe isama ne u gha loo nọ gha ya emwa rẹn otọre sayọ ighẹ emwi ne u maa iran re.
Bangla[bn]
আপনার শিক্ষাদানের মানকে আরও উন্নত করে এমন ছবি ও ভিডিও বাছাই করুন।
Batak Karo[btx]
Pilihlah gambar ras video si atendu igunakenndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Tobe’e bingeñegeñe bia ve ñye’elane wôé zam.
Catalan[ca]
Tria eines visuals que enriqueixin la teva ensenyança.
Garifuna[cab]
Yusu humá katei le arihúarügüti lun buídutima lan harufudahan.
Chavacano[cbk]
Iscuji video o letrato para queda mas efectivo de tuyu enseñada.
Chopi[cce]
Sawula silo asi si no tshambisela magondiselo ako.
Cebuano[ceb]
Pagpilig visual aid nga makapauswag sa imong pagpanudlo.
Chuukese[chk]
Filatá ekkewe sasing me video epwe affataéchú minne ka asukula.
Chuwabu[chw]
Osakule dhilobo dhowoneya dhinazivihe masunziho awo.
Chokwe[cjk]
Sakula yuma muhasa kusolola ku mbunga yipemese longeso lie.
Hakha Chin[cnh]
Cawnpiaknak ṭhanchoter awkah hmuh khawhmi thil hna kha hmang.
Seselwa Creole French[crs]
Servi portre oubyen lezot keksoz pour fer ou lansennyman pli tousan.
Czech[cs]
Vyber vizuální pomůcky, které tvoje vyučování obohatí.
Chol[ctu]
Sʌclan dibujo yicʼot video tac muʼ bʌ i weñʼesan a cʌntesa.
Welsh[cy]
Dewisa ddeunydd gweledol sy’n ychwanegu at dy ddysgu.
Danish[da]
Vælg visuelle hjælpemidler der fremmer indlæringen.
German[de]
Verwende Anschauungsmaterial, das den Lehreffekt steigert.
Dehu[dhv]
Iëne jë la itre jiane huliwa ka troa acatrene la itre ini.
Eastern Maroon Creole[djk]
Koboloiki sani di sama man si fu yeepi den fu fusutan a lezing moo bun.
Duala[dua]
Po̱so̱ bedinge̱dinge̱ be mańe̱ngise̱ belēdi bo̱ngo̱.
Ewe[ee]
Zã nu siwo wokpɔna siwo ana wò nufiafiaa nanyo ɖe edzi.
Efik[efi]
Da ndise kpep owo n̄kpọ.
Greek[el]
Επιλέξτε οπτικά βοηθήματα που εμπλουτίζουν τη διδασκαλία σας.
English[en]
Select visual aids that enhance your teaching.
Spanish[es]
Escoja ayudas visuales que mejoren su enseñanza.
Basque[eu]
Irakaskuntza hobetuko duten irudi eta bideoak aukeratu.
Persian[fa]
با انتخاب وسایل بصری مناسب شیوهٔ تعلیمتان را بهتر کنید.
Fanti[fat]
Paw mfonyin ahorow a ɔbɛma wo nkyerɛkyerɛ etu mpon.
Finnish[fi]
Valitse havaintovälineitä, jotka tehostavat opetusta.
Faroese[fo]
Vel visuelt tilfar, sum ger tína undirvísing betri.
Fon[fon]
Cyan nǔ ɖěɖee nukún nɔ mɔ bɔ ye na dó jɛ̌ kɔ nú mɛkplɔnkplɔn towe lɛ é.
French[fr]
Choisis des supports visuels pour donner du relief à ton enseignement.
Ga[gaa]
Taomɔ mfonirii kɛ nibii krokomɛi ni baahã otsɔɔ nii jogbaŋŋ.
Galician[gl]
Escolle medios visuais que melloren o teu ensino.
Guarani[gn]
Eipuru umi taʼanga ha vidéo igustove hag̃ua remboʼe lája.
Goan Konkani[gom]
Tuji xikoupachi kola vaddounk chitram vinchun kadd.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata wanee kasa anaka atuma tü pikirajiakat.
Farefare[gur]
Loe lɔkɔ seko n wan basɛ ti ho pa’alegɔ la niɛ peelum.
Gun[guw]
De nuhe na hẹn mẹpinplọn towe pọnte lẹ.
Ngäbere[gym]
Mäkwe jondron bämika tuare dirikäre bäri kwin.
Hausa[ha]
Ka zaɓi abubuwan da ake gani da za su sa koyarwarka ta yi kyau.
Hebrew[he]
בחר בעזרים חזותיים שישפרו את הוראתך.
Hindi[hi]
ऐसी तसवीरें, वीडियो वगैरह दिखाइए जिससे आप मुद्दा अच्छी तरह समझा पाएँ।
Hiligaynon[hil]
Pilia ang mga visual aid nga makabulig sa imo pagpanudlo.
Hmong[hmn]
Xaiv tej duab thiab yeeb yaj kiab uas yimhuab qhia raug siab.
Croatian[hr]
Odaberi vizualna pomagala koja će oživiti tvoje poučavanje.
Haitian[ht]
Chwazi bagay moun yo ka wè pou w amelyore ansèyman w.
Hungarian[hu]
Válassz olyan szemléltetőeszközöket, melyek megfűszerezik a tanításodat.
Armenian[hy]
Գործածիր այնպիսի զննական միջոցներ, որոնք ավելի ազդեցիկ կդարձնեն ուսուցանվող միտքը։
Western Armenian[hyw]
Գործածէ վիտէօներ եւ պատկերներ, որոնք սորվեցնելու կերպդ կը բարելաւեն։
Iban[iba]
Pilih video sereta gambar ke ulih ngemanahka agi chara nuan ngajar.
Ibanag[ibg]
Mangusa tu visual aid nga mamakasta ta panuddum.
Indonesian[id]
Pilih gambar atau video yang bisa membuat pengajaran semakin jelas.
Igbo[ig]
Jiri ihe ndị a na-ahụ anya mee ka otú i si akụzi ihe kakwuo mma.
Iloko[ilo]
Mangpilika kadagiti visual aid a mangpasayaat iti panangisuro.
Icelandic[is]
Veldu sýnigögn sem gera kennsluna áhrifaríkari.
Isoko[iso]
Rehọ eware nọ a rẹ rọ ẹro ruẹ nọ e rẹ sai ru ewuhrẹ ra woma ziezi wuhrẹ.
Italian[it]
Scegli strumenti visivi che ti aiutino a insegnare in modo più efficace.
Japanese[ja]
視覚に訴える教材を使って,大切な点を強調する。
Javanese[jv]
Nggunakké gambar sing cocog.
Kabiyè[kbp]
Lɩzɩ mbʋ ɛsa naɣ nɛ piyeki se ñɔ-tɔm wɩlʋʋ ɛwɛɛ ɖeu nɛ pɩkɩlɩ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Skodje vídius ô imajis pa midjora bu manera di inxina.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oksi li tatxtenqʼa chi kʼutuk chiʼus.
Kongo[kg]
Sadila bima ya ke monana sambu na kutomisa disolo na nge.
Kikuyu[ki]
Thuura indo cia kuonania iria ingĩagagĩria ũrutani waku.
Khakas[kjh]
Материалны піліп аларға полысчатхан пособиелернең тузалан.
Kazakh[kk]
Тәліміңізді көркейте түсетін көрнекі құралдарды таңдау.
Kalaallisut[kl]
Takussutissat ajoqersuussutinnik pitsaanerulersitsisut toqqakkit.
Korean[ko]
잘 가르치는 데 도움이 되는 시각 자료를 선택한다.
Konzo[koo]
Sombolha eby’erikangania ebyang’uwania erikangirirya lyawu.
Krio[kri]
Sho tin dɛn we pipul dɛn de si fɔ tich fayn fayn wan.
Southern Kisi[kss]
Hɛli o mala mi pɛɛku numndo yeela wo.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးကမၤဂ့ၤထီၣ် နတၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤအဂီၢ် သူတၢ်ပီးတၢ်လီတဖၣ်အံၤတက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Sola e fwaniswa mu tomesa e mpil’aku ya longela.
Kyrgyz[ky]
Жакшы окутууга өбөлгө түзгөн көрсөтмө куралдарды танда.
Ganda[lg]
Kozesa ebintu ebirabwako ebijja okukuyamba okuggyayo ensonga enkulu.
Lingala[ln]
Poná biloko ya kolakisa oyo ekobongisa lisusu mateya na yo.
Lao[lo]
ເລືອກ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ຊ່ວຍ ສອນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສອນ ມີ ພະລັງ.
Lithuanian[lt]
Parink vaizdines priemones, kurios sustiprintų mokymo veiksmingumą.
Luba-Katanga[lu]
Tonga bintu bya kutadila’ko bikalumbulula bufundiji bobe.
Lunda[lun]
Sakulenu nyevulu yikuleta munyimu muntañishilu yenu.
Luo[luo]
Ti gi gik minyalo ne mondo imed lony e puonjo.
Lushai[lus]
Zirtîrna tiphuisuitu ṭanpuitu thil hmuh theihte thlang rawh.
Latvian[lv]
Izvēlies vizuālos līdzekļus, kas padarīs teikto spilgtāku.
Mam[mam]
Jyoʼnktza qe onbʼil tuʼn tbʼant-xix tqʼoʼna xnaqʼtzbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Chjoéjin sén xi koasenkaoli nga ngisa nda kʼuínyai.
Coatlán Mixe[mco]
Winˈix tijatyë jäˈäy mdukˈixaampy parë mas oy xyyaˈëxpëkët.
Morisyen[mfe]
Swazir bann led viziel ki pou amelior kalite to lansegnman.
Marshallese[mh]
Kããlõt ta kein jipañ eo kwõmaroñ kõjerbale ilo am̦ katakin.
Mískito[miq]
Smalkankam kau pain daukaia dukiara lilka kum wahbi sâks.
Macedonian[mk]
Користи слики за подобро да поучуваш.
Malayalam[ml]
നന്നായി പഠിപ്പി ക്കാൻ ഉപകരി ക്കുന്ന ദൃശ്യ സ ഹാ യി കൾ ഉപയോ ഗി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Оновчтой материал сонгох.
Marathi[mr]
तुमची शिकवण्याची पद्धत प्रभावी करण्यासाठी दृश्य साधनांचा उपयोग करा.
Malay[ms]
Pilih alat visual yang dapat menjadikan ajaran anda lebih menarik.
Maltese[mt]
Agħżel stampi u vidjows li jsebbħu t- tagħlim tiegħek.
Nyamwanga[mwn]
Solani ivya kulanjililako vino viyine na cino mukulandapo.
Norwegian[nb]
Velg visuelle hjelpemidler som hever kvaliteten på undervisningen din.
Nyemba[nba]
Hangulenu vimueso vi ka tovalesa vilongesa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijtlapejpeni tlaixkopinkayomej katli mitspaleuis kuali xitlamachti.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonixpejpena taixkopimej uan okseki taman tein mitsonpaleuis okachi kuali xiontamachti.
North Ndebele[nd]
Khetha izinto ezizakwenza okufundisayo kuthophele enhliziyweni.
Ndau[ndc]
Khetanyi mafoto no mavhidhio kuti zviengejere majijisiro enyu.
Nepali[ne]
प्रभावकारी तरिकामा सिकाउन मदत गर्ने दृश्य सामग्री रोज्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muthanlele ichu sawooneya inii ikhaviherye ohusiha wanyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkintlapejpeni tlaixkopinaltin niman videos tlen mitspaleuiskej kuajli xtemachti.
Ngaju[nij]
Intih alat bantu visual mangat cara majar Pahari labih bahalap.
Dutch[nl]
Kies visuele middelen die je onderwijs verbeteren.
South Ndebele[nr]
Khetha amavidiyo neenthombe athuthukisa ukufundisa kwakho.
Northern Sotho[nso]
Diriša dilo tšeo batheetši ba ka di bonago tšeo di hlalosago taba ya gago gabotse.
Nyanja[ny]
Muzisankha zinthu zimene zingathandizedi pophunzitsa.
Nyankole[nyn]
Koresa ebirikureebwa ebiraayongyere amaani omu kwegyesa kwawe.
Nyungwe[nyu]
Sankhulani bzinthu bzakuwoneka na maso kuti mubvekese nfundo zikulu-zikulu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Sala ikindu ikyakuboneka iki kikukolelana ni nkhani yinu.
Nzima[nzi]
Kpa nvoninli mɔɔ bamaa bɛade wɔ edwɛkɛ ne abo kpalɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Sanọ ekwakwa ra mẹrẹn ri na sabu lẹrhẹ ẹmro na merhoma.
Oromo[om]
Viidiyoo fi fakkii barumsi kee humna akka argatu godhu filadhu.
Panjabi[pa]
ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਰਤੋ।
Pangasinan[pag]
Pilien iray visual aid ya makatulong ed panagbangat mo.
Papiamento[pap]
Skohe medio visual ku ta hasi loke bo ta siña hende mas kla.
Plautdietsch[pdt]
Bruck Bilda ooda aundret, daut dien lieren bäta woat.
Phende[pem]
Tomba video nga ifuanesa ha gulongesa muabonga.
Pijin[pis]
Iusim olketa piksa or video for helpem iu teach.
Polish[pl]
Wybieraj takie pomoce wizualne, które zwiększą skuteczność twojego nauczania.
Punjabi[pnb]
ایہو جہیاں ویڈیوز تے تصویراں چنو جنہاں نال تُسی چنگی طرحاں تلیم دے سکو۔
Pohnpeian[pon]
Pilada kilel kan me pahn kamwahwihala omw padahk.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuji ajudas visual ku na minjoria bu nsinu.
Portuguese[pt]
Escolha bem as imagens que você vai usar.
K'iche'[quc]
Cheʼachaʼ ri e wachbʼal che kubʼan más utz che ri atijonik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Dibujocunata, videocunata alli yuyashpa utilizai.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawanapaq kaqkunawanmi yanapachikuna.
Cusco Quechua[quz]
Allinta yachachinaykipaq ajllay fotokunata videokunatapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Aliguta yachachingapaca fotocunata, videocunata utilizapangui.
Balkan Romani[rmn]
Koristin slike te šaj pošukar te sikave.
Rundi[rn]
Nuhitemwo neza ivyo werekana.
Ronga[rng]
Hlawula leswi voniwaka hi mahlo leswi yentxaka ndondzro yi va ni ntamu.
Romanian[ro]
Alege mijloace vizuale care te ajută să-ți îmbunătățești predarea.
Russian[ru]
Выбирай пособия, которые помогут усвоить материал.
Kinyarwanda[rw]
Toranya imfashanyigisho ituma ibyo wigisha birushaho kumvikana.
Sidamo[sid]
Roso seekke xawisanno uduunnicho horoonsiˈri.
Slovak[sk]
Vyber si vizuálne pomôcky, ktoré skvalitnia tvoje vyučovanie.
Slovenian[sl]
Izberi vizualne pripomočke, ki podkrepijo tvoje poučevanje.
Samoan[sm]
Filifili fesoasoani vaaia e faaleleia ai lau aʻoaʻo atu.
Shona[sn]
Shandisa zvinhu zvinooneka zvichaita kuti zvauri kudzidzisa zvijeke.
Songe[sop]
Sangula bintu abimweka na meso bwa kulongamisha ndongyesho oobe.
Albanian[sq]
Zgjidh mjete figurative që e përmirësojnë mësimdhënien tënde.
Serbian[sr]
Izaberi vizuelna sredstva koja će istaći pouku.
Saramaccan[srm]
Lei sëmbë soni di de sa si u de fusutan di taki fii möön bunu.
Sranan Tongo[srn]
Sori sma sani di o meki taki den frustan a lezing fu yu moro bun.
Sundanese[su]
Pilih nu bener-bener bisa ngajelaskeun palajaranana.
Swedish[sv]
Välj visuella hjälpmedel som gör undervisningen bättre.
Swahili[sw]
Chagua vielelezo vitakavyoboresha ufundishaji wako.
Tamil[ta]
பொருத்தமானவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, திறமையாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Aa chumi iyiri fotos riwírima jiti mi aʼlá binérima.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atraʼwíí rí ma̱ndoo mbuyáá mu marasngáa májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Uza dezeñu sira atu hanorin ho didiʼak.
Tigrinya[ti]
ንትምህርትኻ ዜጕልሕ ትዕይንታዊ ደገፍ ሕረ።
Turkmen[tk]
Ökdelik bilen öwretmek üçin görkezme esbaplaryny dogry saýlaň.
Tagalog[tl]
Pumili ng visual aid na makakatulong sa pagtuturo mo.
Tetela[tll]
Sɔna diangɔ diɛnama dia ndowanya wetshelo ayɛ.
Tswana[tn]
Tlhopha ditshwantsho le dibidio tse di ka tokafatsang tsela e o rutang ka yone.
Tongan[to]
Fili ‘a e ngaahi tokoni ki he mamatá te ne fakalelei‘i ho‘o faiakó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mugwiriskiyengi ntchitu vinthu vakuwoneka ndi masu kuti musambizengi mwalusu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale zitondezyo ziboneka zyalo izikonzya kupa kuti kuyiisya kwanu kubote.
Tojolabal[toj]
Leʼa jastik bʼa yiljel bʼa oj tojbʼuk ja jastal waxa jeʼa.
Tok Pisin[tpi]
Makim ol piksa samting we i mekim wok tisa bilong yu i kamap gutpela.
Turkish[tr]
Öğrettiklerinizin etkisini artıracak görsel araçlar seçin.
Tsonga[ts]
Hlawula swilo swo dyondzisa leswi nga ta veka mhaka erivaleni.
Tswa[tsc]
Hlawula a zvilo zvo woneka zvi to engetela ntamu wa gondzo ya wena.
Purepecha[tsz]
Erakua je imajenichani ka bideuechani parajtsï sánderu sési jorhentpini.
Tatar[tt]
Яхшырак өйрәтер өчен күрсәтмә әсбаплар сайла.
Tooro[ttj]
Kozesa ebintu ebirukurorwa kwongera kusemeza omulingo orukwegesaamu.
Tumbuka[tum]
Sankhani vinthu vyakuwoneka ivyo vingamovwirani kuti musambizge mwaluso.
Twi[tw]
Paw mfoni ahorow a ɛbɛma wo nkyerɛkyerɛ atu mpɔn.
Tahitian[ty]
A maiti i te hoho‘a e haamaitai i ta oe huru haapiiraa.
Tuvinian[tyv]
Материалды шиңгээдип алырынга дузалаар херекселдерни шилип ал.
Tzeltal[tzh]
Tsaa te bintik ya awakʼ ta ilel yuʼun ya xlekubxan te bitʼil ya xpʼijubteswanat.
Tzotzil[tzo]
Tʼujo kʼusi chavakʼ ta ilel sventa xlekub ti kʼu yelan chachanubtasvane.
Uighur[ug]
Яхширақ тәлим бериш үчүн көрситидиған материалларни таллаш.
Ukrainian[uk]
Використовуй наочні засоби, які додають ваги твоїм словам.
Urdu[ur]
ایسی تصویروں اور ویڈیوز کا اِنتخاب کریں جن سے آپ زیادہ اچھی طرح تعلیم دے سکیں۔
Uzbek[uz]
Sizga mos keladigan ko‘rgazmali qo‘llanmani tanlang.
Venda[ve]
Khethani vidio na zwinepe zwine zwa ḓo khwinisa nḓila ine na funza ngayo.
Vietnamese[vi]
Chọn phương tiện trực quan giúp cải thiện chất lượng dạy dỗ.
Wolaytta[wal]
Neeni tamaarissiyoobaa loytta qonccissanawu beettiyaabaa doora.
Waray (Philippines)[war]
Pagpili hin visual aid nga mabulig nga magin mas epektibo an imo pagtutdo.
Wallisian[wls]
Filifili te ʼu meʼa ʼae ka ke fakaʼaogaʼi ke maʼuli ai tau faʼahiga faiako.
Xhosa[xh]
Khetha imifanekiso neevidiyo eziza kuphucula indlela ofundisa ngayo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fidiana tsarabe izio.
Yao[yao]
Asaguleje yindu yakuwoneka ni meso yampaka yakamucisye pakajiganye kawo.
Yoruba[yo]
Lo àwọn ohun tó ṣeé fojú rí tó máa mú kí ohun tó o fẹ́ kọ́ni túbọ̀ yéni.
Yombe[yom]
Sadila zifikula zimbwela sudikisa mambu wunlonga.
Yucateco[yua]
Yéey tubeel baʼax kun meyajtech utiaʼal a kaʼansaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Biyubi xiixa mediu visual ni gacané lii guni mejorarluʼ modo rusiidiluʼ.
Zande[zne]
Mo siaka agu ahe i abihe abi rengbe ka mbakada gamo yugopai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biquiin cós ni labúu guibiʼ buñ par guisuidytzaylo layibu.
Zulu[zu]
Khetha izinto ezizosiza ekuthuthukiseni indaba.