Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез вяра човек получава опрощение на греховете си и накрая има възможността да живее в Божието присъствие.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa hugot nga pagtuo ang usa makaangkon og kapasayloan sa mga sala ug sa dili madugay makahimo sa pagpuyo sa atubangan sa Dios.
English[en]
By faith one obtains a remission of sins and eventually is able to dwell in God’s presence.
Spanish[es]
Por medio de la fe se obtiene la remisión de los pecados y, con el tiempo, la posibilidad de morar en la presencia de Dios.
Estonian[et]
Usu läbi saadakse andeks oma patud ja ollakse lõpuks võimelised elama Jumala juures.
Fanti[fat]
Ɔnam gyedzi do na obi nya bɔnfakyɛ na nkakrakakra otum tsena Nyame nkyɛn.
Gilbertese[gil]
Man te onimaki te aomata e karekea kamaunaan ana bure ao n tokina e na kona ni maeka i matan te Atua.
Haitian[ht]
Avèk lafwa yon moun resevwa padon pou peche li yo epi finalman li kapab rete nan prezans Bondye.
Hungarian[hu]
Hit által nyerjük el a bűnök bocsánatát, és vagyunk képesek végül arra, hogy Isten jelenlétében lakjunk.
Indonesian[id]
Melalui iman seseorang mendapatkan pengampunan akan dosa-dosa dan pada akhirnya dapat berdiam di hadirat Allah.
Igbo[ig]
Site n’okwukwe mmadụ na-enweta nsachapụ nke mmehie nile na emesịa, ya enwe ike ibi n’iru nke Chineke.
Iloko[ilo]
Babaen ti pammati magun-od ti pannakaugas dagiti basol ken pagangayanna mabalinna ti makipagtaeng iti sidong ti Dios.
Italian[it]
Mediante la fede si ottiene la remissione dei peccati e, alla fine, la possibilità di dimorare alla presenza di Dio.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin li paabʼaal naru junaq chixkʼulbʼal li risinkil lix maak, ut moqon, chi wank chiru li rilobʼaal li Dios.
Portuguese[pt]
Pela fé a pessoa obtém a remissão dos pecados e, eventualmente, o privilégio de viver na presença de Deus.
Romanian[ro]
Prin credinţă cineva poate obţine iertarea păcatelor şi, mai târziu, poate să stea în prezenţa lui Dumnezeu.
Samoan[sm]
E ala i le faatuatua e maua ai e se tasi le faamagaloga o agasala ma mulimuli ane e mafai ona mau ai i luma o le Atua.
Shona[sn]
Nerutendo munhu anowana kuregererwa kwezvitadzo uye achizogona kugara pana Mwari.
Thai[th]
โดยศรัทธาเราได้รับการปลดบาปและในที่สุดสามารถพํานักในที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้า.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pananampalataya, ang isa ay makatatamo ng kapatawaran ng mga kasalanan at sa malaon ay makapananahan sa kinaroroonan ng Diyos.
Ukrainian[uk]
Завдяки вірі людина отримує відпущення гріхів і згодом стає здатною жити в Божій присутності.
Vietnamese[vi]
Nhờ đức tin một người có thể nhận được sự xá miễn tội lỗi và cuối cùng có thể được sống trong chốn hiện diện của Thượng Đế.
Xhosa[xh]
Ngokholo omnye uzuza uxolelo lwezono aze ekugqibeleni abe nako ukuhlala ebusweni bukaThixo.
Zulu[zu]
Ngokholo umuntu uthola ukususwa kwezono futhi ekugcineni uyakwazi ukuhlala lapho kukhona khona uNkulunkulu.