Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Документните измами и измамите със самоличност предполагат изработване и използване на фалшиви документи и използване на автентични документи, придобити чрез измама.
Czech[cs]
Podvody s doklady a podvodné zneužívání totožnosti zahrnují výrobu a používání falešných dokladů a používání pravých dokladů získaných podvodným způsobem.
Danish[da]
Dokumentfalsk og identitetssvig indebærer fremstilling og anvendelse af falske dokumenter og anvendelse af ægte dokumenter, der er erhvervet uretmæssigt.
German[de]
Dokumenten- und Identitätsbetrug umfasst die Herstellung und Verwendung gefälschter Dokumente und die Verwendung echter Dokumente, die durch betrügerische Mittel erlangt wurden.
Greek[el]
Η απάτη σχετικά με τα έγγραφα και η πλαστοπροσωπία συνεπάγονται την παραγωγή και χρήση πλαστών εγγράφων και τη χρήση γνήσιων εγγράφων που αποκτώνται με δόλιο τρόπο.
English[en]
Document and identity fraud entails the production and use of false documents and the use of authentic documents obtained by fraudulent means.
Spanish[es]
El fraude documental y de identidad supone la producción y utilización de documentos falsos o la utilización de documentos auténticos obtenidos por medios fraudulentos.
Estonian[et]
Dokumendi- ja identiteedipettus hõlmab võltsitud dokumentide valmistamist ja kasutamist ning pettuse teel omandatud ehtsate dokumentide kasutamist.
Finnish[fi]
Asiakirjaväärennöksiin ja henkilöllisyyspetoksiin luetaan väärennettyjen asiakirjojen tuotanto ja käyttö sekä vilpillisin keinoin hankittujen aitojen asiakirjojen käyttö.
French[fr]
La fraude documentaire et la fraude à l’identité supposent la production et l’utilisation de faux documents, ainsi que l’utilisation de documents authentiques obtenus par des moyens frauduleux.
Irish[ga]
Is é atá i gceist le calaois doiciméad agus calaois aitheantais táirgeadh agus úsáid doiciméad bréagach agus doiciméad barántúil a fhaightear trí mhodhanna calaoiseacha.
Croatian[hr]
Krivotvorenje isprava i identiteta podrazumijeva izradu i uporabu krivotvorenih isprava te uporabu vjerodostojnih isprava pribavljenih prijevarom.
Hungarian[hu]
Az okmányokkal és a személyazonossággal való visszaélés együtt jár a hamis okmányok előállításával és használatával, valamint a visszaélés útján megszerzett eredeti okmányok használatával.
Italian[it]
Le frodi documentali e di identità comportano la produzione e l’uso di documenti falsi e l’uso di documenti autentici ottenuti mediante mezzi fraudolenti.
Lithuanian[lt]
Dokumentų ir tapatybės klastojimas apima suklastotų dokumentų gaminimą ir naudojimą ir autentiškų dokumentų, įgytų nesąžiningais būdais, naudojimą.
Latvian[lv]
Dokumentu un identitātes viltošana nozīmē, ka tiek izgatavoti un izmantoti viltoti dokumenti un tiek izmantoti ar krāpnieciskiem paņēmieniem iegūti autentiski dokumenti.
Maltese[mt]
Il-frodi tad-dokumenti u tal-identità tinvolvi l-produzzjoni u l-użu ta’ dokumenti foloz u l-użu ta’ dokumenti awtentiċi miksuba permezz ta’ mezzi frodulenti.
Dutch[nl]
Document- en identiteitsfraude omvat de vervaardiging en het gebruik van fraudedocumenten en het gebruik van authentieke documenten die op frauduleuze wijze zijn verkregen.
Polish[pl]
Przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów oraz oszustwa dotyczące tożsamości wiążą się z wytwarzaniem i używaniem fałszywych dokumentów, a także z używaniem autentycznych dokumentów uzyskanych w drodze oszustwa.
Portuguese[pt]
A fraude documental e de identidade implica a produção e utilização de documentos falsos e a utilização de documentos autênticos obtidos por meios fraudulentos.
Romanian[ro]
Fraudarea documentelor și frauda de identitate implică producerea și utilizarea de documente false și utilizarea unor documente autentice obținute în mod fraudulos.
Slovak[sk]
Podvody v oblasti dokladov a podvody s osobnými údajmi zahŕňajú výrobu a používanie falšovaných dokladov a používanie pravých dokladov získaných podvodným spôsobom.
Slovenian[sl]
Zlorabe dokumentov in identitete vključujejo izdelavo in uporabo lažnih dokumentov ter uporabo pravih dokumentov, pridobljenih s preslepitvijo.
Swedish[sv]
Dokument- och identitetsbedrägeri innefattar framställning och användning av falska handlingar samt användning av äkta handlingar som erhållits genom bedrägligt förfarande.