Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU’s særlige repræsentant for De Store Søers Område skal med henblik på at opfylde EU’s politiske mål oprette og vedligeholde forbindelser mellem EU og landene i området, FN, Den Afrikanske Union og Den Demokratiske Republik Congos vigtigste partnere.
German[de]
Der EU-Sonderbeauftragte für die Region der Großen Seen muss je nach Erfüllung der politischen Zielsetzungen der EU enge Kontakte zwischen der EU und den Ländern in der Region, den Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und den wichtigsten Partnern der Demokratischen Republik Kongo knüpfen und unterhalten.
Greek[el]
Ο Ειδικός Απεσταλμένος της ΕΕ στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών οφείλει, στο πλαίσιο της υλοποίησης των πολιτικών στόχων της ΕΕ, να δημιουργήσει και να διατηρήσει μια στενή επικοινωνία της ΕΕ με τις χώρες της περιοχής, με τον ΟΗΕ, με την Αφρικανική Ένωση και με τους σημαντικότερους εταίρους της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ).
English[en]
The EU Special Representative for the Great Lakes region must, with a view to achieving the EU’s policy goals, establish and maintain links between the EU and the countries in the region, the United Nations, the African Union and the main partners of the Democratic Republic of the Congo.
Spanish[es]
El enviado especial de la UE para la región de los Grandes Lagos, en el marco de la realización de los objetivos políticos de la UE, ha de establecer y mantener contactos estrechos entre la UE y los países de la región, las Naciones Unidas, la Unión Africana y los principales interlocutores de la República Democrática del Congo (RDC).
Finnish[fi]
Euroopan unionin erityislähettilään suurten järvien alueella on EU:n politiikoille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi luotava ja pidettävä yllä läheisiä suhteita EU:n ja alueen maiden, Yhdistyneiden kansakuntien, Afrikan unionin ja Kongon demokraattisen tasavallan tärkeimpien kumppaneiden välillä.
French[fr]
L'envoyé spécial de l'UE dans la région des Grands Lacs doit, pour réaliser les objectifs politiques de l'UE, nouer et entretenir des contacts étroits entre l'UE et les pays de la région, les Nations unies, l'Union africaine et les partenaires importants de la République démocratique du Congo.
Italian[it]
L'inviato speciale dell'UE per la regione dei Grandi Laghi deve stabilire e mantenere in vista della realizzazione degli obiettivi politici dell'UE, stretti contatti tra l'UE e i paesi della regione, le Nazioni Unite, l'Unione Africana e i più importanti partner della Repubblica democratica del Congo (RDC).
Dutch[nl]
De speciale gezant van de EU voor de regio van de Grote Meren moet in het kader van het realiseren van de beleidsdoelstellingen van de EU nauwe contacten opzetten en onderhouden tussen de EU en de landen in de regio, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de belangrijkste partners van de Democratische Republiek Congo.
Portuguese[pt]
O Enviado especial da UE à região dos Grandes Lagos é obrigado — no âmbito da realização dos objectivos políticos da UE — a estabelecer e manter contactos estreitos entre a UE e os países da região, as Nações Unidas, a União Africana e os principais parceiros da República Democrática do Congo (RDC).
Swedish[sv]
EU:s särskilde sändebud för området kring de stora sjöarna måste som ett led i förverkligandet av EU:s politiska målsättningar upprätta och underhålla nära kontakter mellan EU och länderna i området samt med FN, Afrikanska unionen och de viktigaste partnerna i Demokratiska republiken Kongo.