Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Suproco NV, et selskab oprettet i henhold til retten i De Nederlandske Antiller og etableret i Willemstad (Curaçao, De Nederlandske Antiller), har fået tilladelse til at importere 400 t sukker, som har EF/OLT-kumulation af oprindelsen, til EF på følgende betingelser:
German[de]
Suproco NV, eine Gesellschaft nach dem Recht der Niederländischen Antillen und mit Sitz in Willemstad (Curaçao, Niederländische Antillen) erhält die Erlaubnis, unter den folgenden Bedingungen 400 t Zucker mit Ursprungskumulierung EG/ÜLG in die Gemeinschaft einzuführen:
Greek[el]
Χορηγείται άδεια στη Suproco NV, εταιρεία δικαίου Ολλανδικών Αντιλλών, με έδρα το Willemstrad (Κουρασάο, Ολλανδικές Αντίλλες), να εισάγει στην Κοινότητα 400 τόνους ζάχαρης με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ, με τους ακόλουθους όρους:
English[en]
Suproco NV, a company established under Netherlands Antilles law and registered in Willemstad (Curaçao, Netherlands Antilles), is hereby authorised to import into the Community 400 tonnes of sugar with EC/OCT cumulation of origin under the following conditions:
Spanish[es]
Suproco NV, sociedad constituida con arreglo al Derecho de las Antillas Neerlandesas y establecida en Willemstad (Curaçao, Antillas Neerlandesas), queda autorizada a importar a la Comunidad 400 toneladas de azúcar de origen acumulado CE-PTU, en las siguientes condiciones:
Finnish[fi]
Suproco NV, joka on Alankomaiden Antillien lainsäädännön mukaisesti perustettu ja Willemstadiin (Curaçao, Alankomaiden Antillit) sijoittautunut yhtiö, saa tuoda yhteisöön 400 tonnia EY-MMA-alkuperäkumulaatiosokeria seuraavin edellytyksin:
French[fr]
Suproco NV, société constituée selon le droit des Antilles néerlandaises, établie à Willemstad (Curaçao, Antilles néerlandaises) est autorisée à importer dans la Communauté 400 tonnes de sucre cumulant l'origine CE/PTOM, selon les conditions suivantes:
Italian[it]
Suproco NV, società costituita secondo il diritto delle Antille olandesi, stabilita a Willemstad (Curaçao, Antille olandesi) è autorizzata ad importare nella Comunità 400 tonnellate di zucchero con origine cumulata CE/PTOM alle seguenti condizioni:
Dutch[nl]
De naar het recht van de Nederlandse Antillen opgerichte maatschappij Suproco NV, gevestigd in Willemstad (Curaçao, Nederlandse Antillen), mag 400 t suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO invoeren, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Portuguese[pt]
A Suproco NV, sociedade constituída segundo o direito das Antilhas Neerlandesas, estabelecida em Willemstad (Curaçao, Antilhas Neerlandesas), fica autorizada a importar para a Comunidade 400 toneladas de açúcar que acumule a origem CE/PTU, em conformidade com as seguintes condições:
Swedish[sv]
Suproco NV, ett företag grundat enligt i Nederländska Antillerna gällande rätt och som har sitt säte i Willemstad (Curaçao, Nederländska Antillerna), skall ha tillstånd att till gemenskapen importera 400 ton sockerprodukter med ursprung som omfattas av kumulation mellan EG och ULT, på följande villkor: