Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I susuɔ ngmami nɛ ngɛ Mateo 5:23, 24 ɔ kɛ bɔ nɛ e sa kaa wa tsu sanehi a he ní ha a he.
Afrikaans[af]
Ek dink aan Matteus 5:23, 24 en aan wat ons moet doen wanneer meningsverskille ontstaan.
Basaa[bas]
Me nhoñol minlôñ mi kaat Matéô 5:23, 24 ni lelaa di yé le di sañgal mindañ.
Baoulé[bci]
Min wla kpɛn ndɛ ng’ɔ o Matie 5:23, 24 nun’n su. Ɔ kle e wafa ng’ɔ fata kɛ e siesie ndɛ nga be tɔ e afiɛn’n.
Bemba[bem]
Ndatontonkanya pa mashiwi yaba pali Mateo 5:23, 24, e lyo ne fyo tufwile ukucita nga twapusana no wa bwananyina.
Bislama[bi]
Mi tingbaot advaes we i stap long Matiu 5:23, 24, mo olsem wanem yumi save folem blong stretem ol problem blong yumi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma simesan éfuse ya Matthieu 5:23, 24, a avale bi ne kôm ajô te.
Garifuna[cab]
Saminatina luagun le lariñagubei Matéu 5:23, 24, ariñawagúati woun ñein ida luba lan waransehani turóbuli burí le.
Chokwe[cjk]
Nakunyonga ha Mateu 5:23, 24, ni chize twatamba kuhwisa kapinda wetu.
Seselwa Creole French[crs]
Mon mazin Matye 5:23, 24 e ki mannyer nou devret regle nou bann dezakor.
Chol[ctu]
Mi c ñaʼtan muʼ bʌ i yʌl Mateo 5:23, 24 yicʼot chaʼan chuqui yom miʼ mejlel bajcheʼ jiñi.
Welsh[cy]
Rydw i’n meddwl am Mathew 5:23, 24 sy’n egluro sut i ddatrys problemau o’r fath.
Dehu[dhv]
Eni a mekune lo hna qaja ngöne Mataio 5: 23, 24 me thele fe la aqane tro ni a nyinyine la jole cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
A tekisi fu Mateyesi 5:23, 24 e yeepi mi fu si san mi mu du te mi anga wan taawan abi sani.
Ewe[ee]
Medea ŋugble le Mateo 5:23, 24, si ku ɖe ale si míakpɔ masɔmasɔwo gbɔe ŋu la ŋuti ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Ke ini nnyenede mfịna ye eyenete, mmesidomo ndinam emem, nnyụn̄ nnam nte Matthew 5:23, 24 ọdọhọde inam.
English[en]
I think of Matthew 5:23, 24 and how we should handle our disagreements.
Spanish[es]
Pienso en las palabras de Mateo 5:23, 24, que nos dicen cómo resolver este tipo de problemas.
Fon[fon]
Un nɔ lin tamɛ dó Matie 5:23, 24 kpodo lee mǐ ɖó na ɖeɖɛ hwɛgbe lɛ gbɔn é kpo jí.
French[fr]
Je pense à Matthieu 5:23 et 24, et à la façon dont nous devrions régler les désaccords.
Wayuu[guc]
Shia sotojooka taaʼin tü sümakat Mateo 5:23, 24, süküjüin wamüin tü waaʼinrajatkat süpüla wanoukteʼerüin wanee mojujirawaa.
Ngäbere[gym]
Tikwe kukwe ye erere ükadrete ño nieta Mateo 5:23, 24 yekänti yebätä tita nemen töbike.
Hausa[ha]
Ina tunanin littafin Matta 5: 23, 24 da kuma yadda za mu iya sasanta matsalar da ke tsakaninmu.
Haitian[ht]
Mwen konn reflechi ak Matye 5:23, 24 pou m ka wè fason Bib la mande pou n rezoud pwoblèm yo.
Iban[iba]
Aku berundingka Matthew 5:23, 24, lalu berundingka chara kami patut mutarka laya nya.
Igbo[ig]
M na-echeta Matiu 5:23, 24 nakwa otú anyị kwesịrị isi na-edozi nghọtahie.
Isoko[iso]
Me re roro kpahe obe Matiu 5:23, 24 gbe oware nọ u fo nọ ma re ru nọ ma te wo ẹme kugbe ohwo jọ.
Italian[it]
Rifletto su Matteo 5:23, 24 e su come dovremmo comportarci quando non andiamo d’accordo con qualcuno.
Kabiyè[kbp]
Mamaɣzɩɣ Maatiyee 5:23, 24 taa tɔm yɔɔ nɛ ɛzɩma pɩwɛɛ se ɖɩñɔɔzɩ tɔm yɔ.
Kongo[kg]
Mono ke yibukaka Matayo 5:23, 24 mpi mutindu beto fwete yidika mambu yina me basika.
Kuanyama[kj]
Ohandi diladila komushangwa waMateus 5:23, 24, nonghee tu na okuungaunga nokuhaudafana.
Kazakh[kk]
Сондай кездері Матай 5:23, 24-тегі сөздерді есіме алып, мәселені қалай шешуіміз керектігі жайлы ойланамын.
Kalaallisut[kl]
Matthæusip iivangkiiliua 5:23, 24 qanorlu isumaqatigiinniarsinnaasugut eqqarsaatigisarpakka.
Kimbundu[kmb]
Ngi xinganeka mu divulu dia Matesu 5:23, 24, ni kiebhi ki tu tena kubatula o maka a moneka bhu kaxi k’etu.
Kaonde[kqn]
Ndanguluka pa kinembelo kya Mateo 5: 23, 24, ne kulanguluka pa byo twafwainwa kupwisha lukatazho pakachi ketu.
Krio[kri]
A kin mɛmba Matyu 5: 23, 24 ɛn tink bɔt aw fɔ sɛtul di cham-mɔt.
Kwangali[kwn]
Ame kudiworoka Mateusa 5:23, 24 ntani nomu natu kohonona po madiro kulizuvha.
San Salvador Kongo[kwy]
Isungamenanga e sono kia Matai 5:23, 24 ye una tufwete singikila ntantani.
Lamba[lam]
Ndalakanya pali Matayo 5:23, 24 na fyefyo twelelwe ukushilisha ubukatasho bwesu.
Lingala[ln]
Nakanisaka Matai 5:23, 24 mpe ndenge oyo tosengeli kosilisa matata na biso.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ມັດທາຍ 5:23, 24 ແລະ ວິທີ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ.
Lozi[loz]
Ninahananga zelibulela liñolo la Mateu 5:23, 24 ni molukona kutatululela butata haiba kuba ni kusalumelelana.
Luba-Lulua[lua]
Ntu ngela meji a mêyi adi mu Matayi 5:23, 24 ne mutudi mua kujikija bilumbu bietu.
Luvale[lue]
Ngweji kushinganyekanga hamukanda waMateu 5:23, 24, nakumona mwakukumishila ukalu.
Lunda[lun]
Natoñojokaña mazu ekala haMatewu 5:23, 24 nichakumanisha iku kukala kwakubula kutiyashana.
Lushai[lus]
Matthaia 5:23, 24-a thu chu ngaihtuahin, kan inrem leh theih dân tûr chu ka ngaihtuah a.
Mam[mam]
In chin ok tene ximel kyiʼj yol tkuʼx toj Mateo 5:23, 24, aju in tzaj tqʼamaʼn qe tzeʼn jaku kyaj jun nya bʼaʼn toj ttxolil.
Huautla Mazatec[mau]
Kui sikjaʼaitsjen je én xi faʼaitʼa Mateo 5:23, 24, jñani kʼoatso josʼin bʼendajiaan jmeni kjoa xi sʼená.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈëts xypyudëjkëbë Matewʉ 5:23, 24, mä tnigajpxy wiˈix mbäät nyaˈoˈoyëmë duˈumbë jotmay.
Mende (Sierra Leone)[men]
Wati gbi lee nga gii lɔ a na nyɛingɔ Matiu 5: 23, 24 kɛ ngi giinga a pili na kungɔ mu mu luahu gbatɛ la.
Morisyen[mfe]
Mo reflesi lor Matie 5:23, 24 ek kouma nou bizin regle nou bann dezakor.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkaelenganya sana pi lembelo lyakwe Mateo 5:23, 24 na pali vino tungacita pakuti tupange umutende nu mwina wiyo.
Maltese[mt]
Dejjem naħseb f’ Mattew 5:23, 24 u f’kif għandna nittrattaw maʼ xi nuqqas taʼ qbil.
Burmese[my]
သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်သင့်မှန်းလည်း စဉ်းစားတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nitanemilia itech tajtolmej tein moajsij itech Mateo 5:23, 24, tein techiluia keniuj tikyektaliskej nejin taman kuejmolmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nimokuayejyekoa itech tlen kijtoa Mateo 5:23, 24, kanin techiluia ken uelis tikyektlaliskej se ouijkayotl.
Ndonga[ng]
Ohandi kaleke Mateus 5:23, 24 momadhiladhilo nosho wo nkene ndi na okuungaunga okwaahauvathana hoka haku holoka mokati ketu.
Lomwe[ngl]
Kinnuupuwela yoorepa ya Mateu 5:23, 24 ni mukhalelo nnaphwanelaahu omaliha ohiiwanana wahu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nitlanemilia ipan Mateo 5:23, 24, kampa kijtoua kenon tikyektlaliskej se tlauejli.
Niuean[niu]
Manamanatu au ke he Mataio 5:23, 24 mo e puhala kua lata ia tautolu ke fehagai mo e tau fekehekeheaki.
South Ndebele[nr]
Ngicabanga ngomtlolo kaMatewu 5:23, 24 bese ngibone ukuthi kufuze siyilungise njani indaba leyo.
Northern Sotho[nso]
Ke nagana ka Mateo 5:23, 24 le kamoo re swanetšego go rarolla diphapano tša rena.
Nyanja[ny]
Ndimaganizila lemba la Mateyu 5:23, 24 ndi kuona zimene ndingacite kuti ndithetse mikangano.
Nyaneka[nyk]
Ndyisoka ku Mateus 5:23, 24 nokusoka oñgeni matutetulula otyitateka tyetu.
Nzima[nzi]
Medwenle edwɛkɛ mɔɔ wɔ Mateyu 5:23, 24 nee kɛzi ɔwɔ kɛ yɛsiezie yɛ avinli la anwo.
Portuguese[pt]
Eu penso em Mateus 5:23, 24 e em como devemos resolver problemas.
Quechua[qu]
Mateu 5:23, 24 textu problëmakunata imanö altsanapaq ninqantam yarparä.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyarinim Mateo 5:23, 24 nisqanta, chaypim nin imaynata sasachakuyninchikta allichanamanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami shuj huauquihuan imapash problemata charishpaca Mateo 5:23, 24 pi consejota yarishpa chai problemataca uchalla arrenglangapaj esforzarini.
Rarotongan[rar]
Ka manako au ia Mataio 5:23, 24 e akapeea i te akono i te au taumāro anga.
Ruund[rnd]
Nikat kushinshikin pa Mateu 5:23, 24 ni kuman mutapu tufanyidina kupwish milong yetu.
Songe[sop]
Nanangusheenaa pa mayi e mu Mateo 5:23, 24 na kukimba bya kupudisha bilumbu.
Saramaccan[srm]
Mi bi ta pakisei di tëkisi u Mateosi 5:23, 24, söseei mi bi ta pakisei andi mi ku ën bi sa du fuu ko bunu baka.
Swati[ss]
Ngicabanga ngaMatewu 5:23, 24 nangaloko lokufanele ngikwente nangihishene nemzalwane.
Southern Sotho[st]
Ke nahana ka Matheu 5:23, 24 e bontšang kamoo re lokelang ho rarolla liphapang kateng.
Congo Swahili[swc]
Ninafikiria andiko la Mathayo 5:23, 24 na namna tunaweza kulitumikisha ili kumaliza magumu yetu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nandxa̱ʼo̱o̱ edxu̱ʼ ajngáa rí na̱ʼkha̱ náa Mateo 5:23, 24, náa naʼthí xú káʼnii gándoo guʼnimbánii xkujndu rígi̱.
Tiv[tiv]
Ka m gbidye kwar sha Mateu 5:23, 24 kua er se sôr zayol la kpaa.
Tswana[tn]
Ke akanya ka Mathaio 5:23, 24 mme ke leka go dirisa kgakololo eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiyeeya zilembedwe mulugwalo lwa Matayo 5:23, 24 alimwi anzyotweelede kucita kuti naa twazwangana.
Tojolabal[toj]
Wa xpensaran ja yaljelik wa xtax bʼa Mateo 5:23, 24, bʼa wa xyala jastal stojbʼesel ja tikʼe wokolik jaw.
Papantla Totonac[top]
Klakapastaka tuku wan Mateo 5:23, 24, niku wan la nalakkaxtlawayaw taʼakglhuwit.
Tsonga[ts]
Ndzi anakanya hi Matewu 5:23, 24 ni ndlela leyi hi faneleke hi lulamisa timholovo ha yona.
Twi[tw]
Ɛyɛ a midwennwen Mateo 5:23, 24 ho. Na mesan dwinnwen sɛnea ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ntam nsɛmnsɛm ho.
Tahitian[ty]
E haamana‘o vau i te Mataio 5:23, 24, e nafea ia faatitiaifaro i te peapea.
Tzeltal[tzh]
Ya jnop ta koʼtan te bin ya yal te sjun Mateo 5:23, 24, te ya yal bin-utʼil ya skʼan chajpanel te kʼopetike.
Umbundu[umb]
Ndi sokolola olondaka vi sangiwa kelivulu lia Mateo 5:23, 24 kuenda ndomo tu tetulula ocitangi caco.
Urhobo[urh]
Mi roro kpahen oborẹ ọbe rẹ Matiu 5:23, 24 tare nẹ e ru siẹrẹ ẹghwọ da herọ.
Venda[ve]
Ndi humbula nga ha luṅwalo lwa Mateo 5:23, 24 na nḓila ine ra fanela u dzudzanya ngayo mafhungo.
Cameroon Pidgin[wes]
A di tink abaut Matthew 5:23, 24 an hau wi fit fix wi problem.
Wallisian[wls]
ʼE au manatuʼi ia te vaega ʼo Mateo 5:23, 24 pe ʼe feafeaʼi te faʼahiga fakatokatoka ʼo te ʼu fihi.
Xhosa[xh]
Ndiye ndicinge ngoMateyu 5:23, 24, obonisa indlela esifanele sizilungise ngayo iingxabano.
Zulu[zu]
Ngicabanga ngoMathewu 5:23, 24 nokuthi kufanele sikusingathe kanjani ukungaboni ngaso linye.