Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φυσικά δεν είχαμε μια μισή ντουζίνα δημοσιογράφους να απαθανατίζουν τη στιγμή.
Finnish[fi]
Silloin ei tietysti ollut puolta tusinaa toimittajaa ikuistamassa hetkeä.
French[fr]
Bien entendu, nous n'avions pas une demi-douzaine de journalistes qui immortalisaient le moment.
Hungarian[hu]
Persze ott nem vett körül ennyi újságíró, hogy megörökítsék az egészet.
Dutch[nl]
Maar toen hadden we geen journalisten die het plezier vergalden.
Portuguese[pt]
Claro que não tínhamos meia dúzia de jornalistas... imortalizando o momento.
Romanian[ro]
Desigur nu aveam o jumătate de duzina de ziarişti sa fotografieze momentul.
Serbian[sr]
Naravno tad nije bilo pola tuceta novinara da ovekoveče to.