Besonderhede van voorbeeld: -6261061992029990822

Bulgarian

Уморената от плуване костенурка, накрая легнала да си почине на плаващата греда.

English

A turtle, worn out with swimming, finally rests refuge on a floating log

French

Une tortue qui ne peut plus nager se repose sur un tronc.

Hungarian

Egy teknősbéka elcsigázva úszik, végül egy úszó farönkön megpihenve menekül.

Italian

Una tartaruga, stanca di nuotare, si riposa sopra un tronco galleggiante.

Dutch

Een schildpad, moe van't zwemmen, vindt eindelijk rust op'n stuk drijfhout.

Polish

Żółw wyczerpany pływaniem, odpoczywa na dryfującym pniu.

Russian

Черепаха, уставшая плыть, в конце концов, прилегла отдохнуть... на плывущее бревно.

Serbian

Kornjača, umorna od plivanja, odmara na plutajućem panju.