Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k prodeji převodovek pro elektronické nástroje s pohonem, převodovek pro nástroje poháněné vzduchem, převodovek pro mikromotory na stejnosměrný proud, převodovek pro mikromotory na střídavý proud, pastorků [s výjimkou pastorků pro pozemní vozidla], generátorů stejnosměrného proudu
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af gearkasser til elektronisk elværktøj, gearkasser til pneumatisk værktøj, gearkasser til mikrojævnstrømsmotorer, gearkasser til mikrovekselstrømsmotorer, tandhjulsdrev [ikke til befordringsmidler til brug på land], jævnstrømsgeneratorer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Getrieben für elektronische Elektrowerkzeuge, Getrieben für Druckluftwerkzeuge, Getrieben für Mikro-Gleichstrommotoren, Getrieben für Mikro-Wechelstrommotoren, Ritzel (ausgenommen für Landfahrzeuge), Gleichstromgeneratoren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση κιβωτίων ταχυτήτων για ηλεκτρονικά εργαλεία, κιβώτια ταχυτήτων για εργαλεία που λειτουργούν με αέρα, κιβώτια ταχυτήτων για μικροκινητήρες συνεχούς ρεύματος, κιβώτια ταχυτήτων για μικροκινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, γρανάζια [εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα], γεννήτριες συνεχούς ρεύματος
English[en]
Retail services connected with the sale of gear boxes for electronic power tools, gear boxes for air powered tools, gear boxes for micro direct current motors, gear boxes for micro alternating current motors, pinions [other than for land vehicles], direct current generators
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de cajas de engranajes para herramientas electrónicas, cajas de engranajes para herramientas neumáticas, cajas de engranajes para micromotores de corriente continua, cajas de engranajes para micromotores de corriente alterna, piñones [excepto para vehículos terrestres], generadores de corriente continua
Estonian[et]
Elektrooniliste seadmete käigukastide, õhuga käitatavate seadmete käigukastide, mikro-alalisvoolumootorite käigukastide, mikro-vahelduvvoolumootorite käigukastide, väikeste hammasrataste (v.a maismaasõidukitele), alalisvoolugeneraatorite jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Elektronisiin koneisiin tarkoitettujen vaihdelaatikoiden, ilmakäyttöisiin työkaluihin tarkoitettujen vaihdelaatikoiden, pieniin tasavirtamoottoreihin tarkoitettujen vaihdelaatikoiden, pieniin vaihtovirtamoottoreihin tarkoitettujen vaihdelaatikoiden, hammasrattaiden [muihin kuin maa-ajoneuvoihin tarkoitettujen], tasavirtageneraattorien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de boîtes de vitesse pour outils électroniques, boîtes de vitesse pour outils pneumatiques, boîtes de vitesse pour moteurs à micro courant continu, boîtes de vitesse pour moteurs à micro courant alternatif, pignons [autres que ceux pour véhicules terrestres], générateurs de courant continu
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az elektronikus szerszámgépekhez való fogaskerekes hajtóművek, sűrített levegővel működő szerszámokhoz való fogaskerekes hajtóművek, mikro-egyenáramú motorokhoz való fogaskerekes hajtóművek, mikro-váltóáramú motorokhoz való fogaskerekes hajtóművek, fogaskerekek [nem szárazföldi járművekhez], egyenáramú generátorok eladásával kapcsolatban
Italian[it]
Vendita al dettaglio in materia di vendita di scatole del cambio per utensili elettronici, scatole del cambio per utensili ad aria, scatole del cambio per micromotori a corrente continua, scatole del cambio per micromotori a corrente alternata, pignoni (non per veicoli terrestri), generatori di corrente continua
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su pavarų dėžių, skirtų elektroniniams įrankiams, pavarų dėžių pneumatiniams įrankiams, pavarų dėžių mikro nuolatinės rovės varikliams, pavarų dėžių mikro kintamosios srovės varikliams, dantratukų [išskyrus sausumos transporto priemonių], tiesioginės srovės generatorių pardavimu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' kaxxi tal-ger għal għodda elettronika ta' l-enerġija, kaxxi tal-ger għal għodda mħaddma bl-arja, kaxxi tal-ger għal mikromuturi tal-kurrent dirett, kaxxi tal-ger għal mikromuturi tal-kurrent li jalterna, pinions [minbarra għal vetturi ta' l-art], ġeneraturi tal-kurrent dirett
Dutch[nl]
Detailhandel in tandwielkasten voor elektronische elektrische gereedschappen, tandwielkasten voor pneumatische gereedschappen, tandwielkasten voor microgelijkstroommotoren, tandwielkasten voor microwisselstroommotoren, drijfwielen (anders dan voor voertuigen), gelijkstroomgeneratoren
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą przekładni do zasilanych narzędzi elektronicznych, przekładni do narzędzi pneumatycznych, przekładni do mikrosilników na prąd stały, przekładni do mikrosilników na prąd przemienny, wałków zębatych [innych niż do pojazdów lądowych], generatorów prądu stałego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de caixas de de engrenagens para ferramentas electrónicas, caixas de engrenagens para ferramentas pneumáticas, caixas de engrenagens para micromotores de corrente contínua, caixas de engrenagens para micromotores de corrente alterna, pinhões (sem ser para veículos terrestres), geradores de corrente contínua
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcích výrobkov: prevodové skrine pre elektronické náradia, prevodové skrine pre pneumatické náradia, predovodové skrine pre motory na jednosmerný prúd, predovodové skrine pre motory na striedavý prúd, ozubené kolesá [okrem pre pozemné vozidlá], generátory jednosmerného prúdu
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno v povezavi z menjalniki za elektronska orodja, menjalniki za pnevmatična orodja, menjalniki za mikro motorje na enosmeren tok, menjalniki za mikro motorje na izmeničen tok, zobniki [razen za suhozemska vozila], generatorji za enosmerni električni tok
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljningen av växellådor till elektroniska verktyg, växellådor till tryckluftdrivna verktyg, växellådor till mikromotorer för likström, växellådor till mikromotorer för växelström, drev [ej för fordon], likströmsgeneratorer