Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оценяването на писмения изпит било произволно, тъй като конкурсната комисия не владеела български език;
Czech[cs]
hodnocení písemných zkoušek bylo svévolné, neboť výběrová komise neznala bulharský jazyk;
Danish[da]
Bedømmelsen af de skriftlige prøver var vilkårlig, da udvælgelseskomitéen ikke havde kendskab til det bulgarske sprog.
German[de]
die Benotung der schriftlichen Prüfungsarbeiten sei willkürlich gewesen, da der Prüfungsausschuss keine Kenntnis der bulgarischen Sprache gehabt habe;
Greek[el]
η βαθμολογία των γραπτών δοκιμασιών υπήρξε αυθαίρετη, δεδομένου ότι η εξεταστική επιτροπή δεν είχε γνώση της βουλγαρικής γλώσσας·
English[en]
the marking of the written tests was arbitrary, since the selection board did not know Bulgarian;
Spanish[es]
la calificación de las pruebas escritas fue arbitraria, ya que el tribunal no tenía conocimientos de búlgaro;
Estonian[et]
kirjalike eksamitööde hindamine toimus meelevaldselt, kuna konkursikomisjon ei osanud bulgaaria keelt;
Finnish[fi]
kirjallisten kokeiden arvostelu tapahtui mielivaltaisesti, koska valintalautakunta ei osannut bulgariaa
French[fr]
la notation des épreuves écrites aurait été arbitraire, le jury n'ayant pas de connaissance de la langue bulgare;
Hungarian[hu]
az írásbeli vizsgák pontozása önkényes volt, mivel a versenyvizsga-bizottság nem ismerte a bolgár nyelvet;
Italian[it]
i voti attribuiti alle prove scritte sono stati arbitrari, in quanto la commissione giudicatrice non conosceva la lingua bulgara;
Lithuanian[lt]
Testų raštu vertinimas buvo savavališkas, nes atrankos komisija nemokėjo bulgarų kalbos.
Latvian[lv]
rakstveida pārbaudījumu novērtējums bija patvaļīgs, jo komisija nezināja bulgāru valodu;
Dutch[nl]
de beoordeling van het schriftelijk examen was willekeurig, daar de jury geen kennis van de Bulgaarse taal had;
Polish[pl]
ocena egzaminu pisemnego nastąpiła arbitralnie zważywszy, że członkowie komisji nie znali języka bułgarskiego;
Portuguese[pt]
a classificação das provas escritas foi arbitrária, dado que o júri não tinha conhecimentos da língua búlgara;
Romanian[ro]
notarea probelor scrise a fost arbitrară, comisia de evaluare neavând cunoștințe de limba bulgară;
Slovak[sk]
hodnotenie písomných testov bolo svojvoľné, keďže výberová komisia neovládala bulharský jazyk;
Slovenian[sl]
ocenjevanje pisnih preizkusov naj bi bilo arbitrarno, ker komisija ni znala bolgarskega jezika;
Swedish[sv]
Poängsättningen av de skriftliga proven var skönsmässig, eftersom uttagningskommittén saknade kunskaper i bulgariska språket.