Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При условията на евентуалност жалбоподателят оспорва законосъобразността на решението за разпускане на европейската политическа група ЕНС.
Czech[cs]
Podpůrně se žalobce odvolává na protiprávnost rozhodnutí o rozpuštění politické skupiny ENL.
Danish[da]
Subsidiært har sagsøgeren gjort gældende, at afgørelsen om opløsning af den politiske gruppe ENL er ulovlig.
German[de]
Hilfsweise rügt die Klägerin die Rechtswidrigkeit der Entscheidung über die Auflösung der ENF-Fraktion im Europäischen Parlament.
Greek[el]
Επικουρικώς, ο προσφεύγων-ενάγων προβάλλει την έλλειψη νομιμότητας της αποφάσεως περί διαλύσεως της ευρωπαϊκής πολιτικής ομάδας ENL.
English[en]
In the alternative, the applicant pleads the unlawfulness of the decision dissolving the European political group ENF.
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, la demandante alega la ilegalidad de la decisión de disolución del grupo político europeo ENL.
Estonian[et]
Teise võimalusena väidab hageja, et ENF fraktsiooni tegevuse lõpetamise otsus on õigusvastane.
Finnish[fi]
Toissijaisesti kantaja vetoaa Euroopan parlamentin poliittisen ryhmän ENF:n purkamisesta tehdyn päätöksen lainvastaisuuteen.
French[fr]
À titre subsidiaire, la requérante excipe de l’illégalité de la décision de dissolution du groupe politique européen ENL.
Croatian[hr]
Podredno, tužitelj ističe nezakonitost odluke o raspuštanju kluba zastupnika ENS-a.
Hungarian[hu]
Másodlagosan a felperes az ENL képviselőcsoport feloszlatásáról szóló határozat jogellenességére hivatkozik.
Italian[it]
In subordine, la ricorrente eccepisce l'illegittimità della decisione di sciogliere il gruppo politico europeo ENL.
Lithuanian[lt]
Subsidiariai ieškovė nurodo sprendimo panaikinti Europos politinę grupę ENL neteisėtumą.
Latvian[lv]
Pakārtoti, prasītāja apgalvo, ka lēmums par Eiropas politiskās grupas ENF likvidāciju esot prettiesisks.
Maltese[mt]
Sussidjarjament, ir-rikorrenti teċepixxi l-illegalità tad-deċiżjoni ta’ xoljiment tal-grupp politiku Ewropew ENL.
Dutch[nl]
Subsidiair beroept zij zich op de onrechtmatigheid van het besluit tot opheffing van de Europese politieke fractie ENL.
Polish[pl]
Tytułem ewentualnym skarżąca powołuje się na niezgodność z prawem decyzji o rozwiązaniu europejskiej grupy politycznej ENL.
Portuguese[pt]
A título subsidiário, a recorrente invoca a ilegalidade da decisão de dissolução do grupo político europeu ENL.
Romanian[ro]
Cu titlu subsidiar, reclamantul invocă nelegalitatea deciziei de dizolvare a grupului politic european ENL.
Slovak[sk]
Subsidiárne sa žalobkyňa odvoláva na protiprávnosť rozhodnutia o rozpustení európskej politickej skupiny ENF.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka podredno zatrjuje nezakonitost sklepa o razpustitvi evropske politične skupine ENL.
Swedish[sv]
I andra hand gör sökanden gällande att beslutet att upplösa den europeiska politiska gruppen ENL är rättsstridigt.