Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изключително силният наситен мирис и леко сладкият аромат на „Ceylon Cinnamon“ са свързани със специфичните топографски и климатични условия (съчетание от нивото на валежите, надморската височина и температурата) на географския район и с местните методи на производство.
Czech[cs]
Mimořádně výrazná aromatická intenzita a mírně sladké aroma produktu „Ceylon Cinnamon“ souvisejí se zvláštními topografickými a klimatickými podmínkami (kombinace úrovně srážek, nadmořské výšky a teploty) zeměpisné oblasti a s místními metodami produkce.
Danish[da]
»Ceylon Cinnamons« usædvanlig kraftige aromatiske intensitet og let søde aroma kan tilskrives det geografiske områdes særlige topografiske og klimatiske forhold (kombination af nedbør, højde og temperatur) og de lokale produktionsmetoder.
German[de]
Die außergewöhnlich starke aromatische Intensität und das mild-süße Aroma des „Ceylon Cinnamon“ hängen mit den besonderen topografischen und klimatischen Bedingungen (Kombination aus Niederschlagsmengen, Höhe und Temperatur) des geografischen Gebiets und den lokalen Herstellungsmethoden zusammen.
Greek[el]
Η εξαιρετικά μεγάλη αρωματική ένταση και το ελαφρώς γλυκό άρωμα του προϊόντος «Ceylon Cinnamon» συνδέονται με τις ιδιαίτερες τοπογραφικές και κλιματικές συνθήκες (συνδυασμός ύψους βροχοπτώσεων, υψομέτρου και θερμοκρασίας) της γεωγραφικής περιοχής και με τις τοπικές μεθόδους παραγωγής.
English[en]
The exceptionally strong aromatic intensity and mildly sweet aroma of ‘Ceylon Cinnamon’ is linked to the specific topographical and climatic conditions (combination of level of rainfall, altitude and temperature) of the geographical area and the local production methods.
Spanish[es]
La excepcional intensidad aromática y el aroma ligeramente dulce de la «Ceylon Cinnamon» están vinculados a las condiciones topográficas específicas y las condiciones climáticas (que se deben a la combinación del nivel de precipitaciones, la altitud y la temperatura) característicos de la zona geográfica y los métodos de producción locales.
Estonian[et]
Toote „Ceylon Cinnamon“ erakordselt tugev ja mahedalt magus aroom on seotud geograafilise piirkonna konkreetsete topograafiliste ja ilmastikutingimustega (kombinatsioon sademete hulgast, kõrgusest merepinnast ja temperatuurist) ning kohalike tootmismeetoditega.
Finnish[fi]
Ceylon Cinnamon ‐kanelin poikkeuksellinen aromien voimakkuus ja kevyen makea tuoksu ovat yhteydessä maantieteellisen alueen erityisiin pinnanmuoto- ja ilmasto-olosuhteisiin (sademäärän, korkeuden ja lämpötilan yhdistelmä) sekä paikallisiin valmistusmenetelmiin.
French[fr]
L’intensité aromatique exceptionnelle et l’arôme légèrement sucré de la «Ceylon Cinnamon» sont le fruit des conditions topographiques et climatiques spécifiques (combinaison du niveau des précipitations, de l’altitude et de la température) de l’aire géographique et des méthodes de production locales.
Croatian[hr]
Iznimno intenzivna aromatičnost i blago slatka aroma cimeta „Ceylon Cinnamon” vezuje se uz posebne topografske i klimatske uvjete (kombinacija razine oborina, nadmorske visine i temperature) zemljopisnog područja i lokalnih načina proizvodnje.
Hungarian[hu]
A „Ceylon Cinnamon” kivételes aromaintenzitása és édeskés aromája a földrajzi terület sajátos topográfiai és éghajlati körülményeivel (a csapadékmennyiség, a magasság és a hőmérséklet együttes hatása) és a helyi termelési módszerekkel van összefüggésben.
Italian[it]
L’intensità aromatica eccezionalmente forte e il sapore leggermente dolce della cannella «Ceylon Cinnamon»sono collegati alle condizioni topografiche e climatiche specifiche (combinazione di livello di precipitazioni, altitudine e temperatura) della zona geografica e ai metodi di produzione locali.
Lithuanian[lt]
Ypač stiprus ir šiek tiek salsvas produkto „Ceylon Cinnamon“ aromatas susijęs su specifinėmis geografinės vietovės topografinėmis ir klimato sąlygomis (kritulių kiekio, aukščio ir temperatūros deriniu) ir vietiniais gamybos metodais.
Latvian[lv]
“Ceylon Cinnamon” ārkārtīgi spēcīgā aromāta intensitāte un saldenais aromāts ir saistīts ar minētā ģeogrāfiskā apgabala īpašajiem topogrāfiskajiem un klimatiskajiem apstākļiem (nokrišņu daudzumu, augstumu virs jūras līmeņa un temperatūru) un vietējām ražošanas metodēm.
Maltese[mt]
L-intensità aromatika qawwija b’mod eċċezzjonali u l-aroma kemxejn ħelwa tas-“Ceylon Cinnamon” hija marbuta mal-kundizzjonijiet topografiċi u klimatiċi speċifiċi (taħlita tal-livell tax-xita, tal-altitudni u tat-temperatura) taż-żona ġeografika u mal-metodi ta’ produzzjoni lokali.
Dutch[nl]
De uitzonderlijk sterke aromatische intensiteit en het licht zoete aroma van “Ceylon cinnamon” is gekoppeld aan de specifieke topografische en klimatologische omstandigheden (combinatie van neerslagniveau, hoogte en temperatuur) van het geografische gebied en de plaatselijke productiemethoden.
Polish[pl]
Wyjątkowo intensywny aromat i lekko słodki smak „Ceylon Cinnamon” związane są ze szczególnymi warunkami topograficznymi i klimatycznymi (połączenie poziomu opadów, wysokości nad poziomem morza i temperatury) obszaru geograficznego i lokalnymi metodami produkcji.
Portuguese[pt]
A intensidade aromática excecionalmente forte e o aroma ligeiramente doce de «Ceylon Cinnamon» estão associados às condições topográficas e climáticas específicas (combinação do nível de precipitação, altitude e temperatura) da área geográfica e aos métodos de produção locais.
Romanian[ro]
Intensitatea aromatică excepțional de puternică și aroma moderat dulce a „Ceylon Cinnamon” se datorează condițiilor topografice și climatice specifice (combinația dintre cantitatea de precipitații, altitudine și temperatură) din aria geografică și metodelor de producție locale.
Slovak[sk]
Výnimočne vysoká aromatická intenzita a sladkastá aróma škorice „Ceylon Cinnamon“ súvisí so špecifickými topografickými a klimatickými podmienkami (kombinácia úhrnu zrážok, nadmorskej výšky a teploty) zemepisnej oblasti a s miestnymi výrobnými metódami.
Slovenian[sl]
Izjemno intenzivna in rahlo sladka aroma cimeta „Ceylon Cinnamon“ je povezana s posebnimi topografskimi in podnebnimi razmerami geografskega območja (kombinacija količine padavin, nadmorske višine in temperature) ter lokalnimi metodami proizvodnje.
Swedish[sv]
Den exceptionellt starka aromatiska intensiteten och den lätt söta aromen hos ”Ceylon Cinnamon” har samband med de särskilda topografi- och klimatförhållandena (kombinationen av nederbördsnivå, höjd över havet och temperatur) i det geografiska området samt de lokala produktionsmetoderna.